Seeking Somewhere - Monument of A Memory перевод на немецкий

Seeking Somewhere

I wasn't lost
I was just wandering
I wasn't hurt
I was just suffering

Trying to hold back the storm
But it's ruining everything
The rain is gonna drown us in our early graves

In the ocean of plastic faces
You're the only one that I see
Beneath these consolations
We found our destiny

Blood drips from star crossed lovers
Moonlight betrays our cover
Staring into each other's eyes
For the last time

These broken promises
And shattered hearts
I'll still love you 'til I fall apart

I wasn't lost
I was just wandering
I walked so far to
Deliver you from feeling alive

The hardest part of walking away
Is never knowing if you'll ever learn from your mistakes
Is this how it feels
When you're all alone
Because it feels like what I've always known

These broken promises
And shattered hearts
I'll still love you 'til I fall apart

I wasn't lost
I was just wandering
I walked so far to
Deliver you from feeling alive

I wasn't hurt
I was just suffering
Ready as I've ever been
I'm leaving all of it to burn again

I'm feeling alive
Oh
You can't pull me under
I'm feeling alive
Now

Do you ever think that
We could ever get it back
And I've been trying to get back to you so long
But it's all an act

I wasn't lost
I was just wandering (wandering)
I walked so far to
Deliver you from feeling alive

I wasn't hurt
I was just suffering (suffering)
Ready as I've ever been
I'm leaving all of it to burn again

I'm feeling alive
Oh
You can't pull me under
I'm feeling alive

Irgendwohin suchen

Ich war nicht verloren,
ich wanderte nur umher.
Ich war nicht verletzt,
ich litt nur.

Ich versuche, den Sturm zurückzuhalten,
aber er ruiniert alles.
Der Regen wird uns in unseren frühen Gräbern ertränken.

Im Ozean der Plastikgesichter
bist du die Einzige, die ich sehe.
Unter diesen Tröstungen
fanden wir unser Schicksal.

Blut tropft von unglücklichen Liebenden,
Mondlicht verrät unsere Deckung.
Wir starren uns in die Augen,
zum letzten Mal.

Diese gebrochenen Versprechen
und zerbrochenen Herzen,
ich werde dich immer noch lieben, bis ich zerfalle.

Ich war nicht verloren,
ich wanderte nur umher.
Ich ging so weit, um
dich davon zu befreien, dich lebendig zu fühlen.

Das Schwierigste am Weggehen
ist, nie zu wissen, ob du jemals aus deinen Fehlern lernen wirst.
Fühlt es sich so an,
wenn du ganz allein bist?
Weil es sich so anfühlt, wie ich es immer gekannt habe.

Diese gebrochenen Versprechen
und zerbrochenen Herzen,
ich werde dich immer noch lieben, bis ich zerfalle.

Ich war nicht verloren,
ich wanderte nur umher.
Ich ging so weit, um
dich davon zu befreien, dich lebendig zu fühlen.

Ich war nicht verletzt,
ich litt nur.
Bereit, wie ich es immer war,
lasse ich alles zurück, um wieder zu verbrennen.

Ich fühle mich lebendig,
Oh,
du kannst mich nicht unterkriegen.
Ich fühle mich lebendig,
jetzt.

Glaubst du jemals, dass
wir es jemals zurückbekommen könnten?
Und ich habe so lange versucht, zu dir zurückzukehren,
aber es ist alles nur gespielt.

Ich war nicht verloren,
ich wanderte nur umher (wanderte).
Ich ging so weit, um
dich davon zu befreien, dich lebendig zu fühlen.

Ich war nicht verletzt,
ich litt nur (litt).
Bereit, wie ich es immer war,
lasse ich alles zurück, um wieder zu verbrennen.

Ich fühle mich lebendig,
Oh,
du kannst mich nicht unterkriegen.
Ich fühle mich lebendig.