Текст и перевод песни Monuments - Degenerate (Live at Euroblast 2013)

Degenerate (Live at Euroblast 2013)

Lives dismantled
Piece by piece
Shout!
Before our eyes
Powers disguise the truth
While we decline
We are useful idiots
And every time we think it′s gonna change they're fuckin with us
Disaster makes them grip
Much harder round our necks
Discontent is all around
Having lost all physical and mental qualities I′m not considered to be normal or desirable I will degenerate back to a mindless fuck like a decaying human parasite Life's suicide
Why have all of our rights been violent in their deaths?
Why are we are so benign and motionless on request?
Oh when did they cease to protect individual rights forever we need
They're breaking us up from inside
They start by erasing our memories to claim riches like spinal sinews tearing. Old cultures replaced.
Invent new history we forget what really was, in the struggle of man against power man will fall every time
Why have all of our rights been violent in their deaths?
Why are we are so benign and motionless on request?
Oh when did they cease to protect individual rights forever we need
They′re breaking us up from inside
This is the day, this is the day we all die.
This is the day, this is the day we all.
This is the day this is the day we all die
This is the day we leave this sick world behind
Why can′t I take a piece of your life, a piece of your life

Dégénéré (Live at Euroblast 2013)

Des vies démantelées
Pièce par pièce
Crie !
Sous nos yeux
Les puissants dissimulent la vérité
Tandis que nous déclinons
Nous sommes des idiots utiles
Et chaque fois que nous pensons que ça va changer, ils se foutent de nous
Les catastrophes leur donnent une emprise
Beaucoup plus forte autour de notre cou
Le mécontentement est partout
Ayant perdu toutes mes qualités physiques et mentales, je ne suis pas considéré comme normal ou désirable, je vais dégénérer en une putain sans cervelle comme un parasite humain en décomposition. La vie du suicide
Pourquoi tous nos droits ont-ils été violés à leur mort ?
Pourquoi sommes-nous si bénins et immobiles à la demande ?
Oh, quand ont-ils cessé de protéger les droits individuels dont nous avons besoin pour toujours ?
Ils nous brisent de l'intérieur
Ils commencent par effacer nos souvenirs pour réclamer des richesses comme des tendons rachidiens qui se déchirent. Les anciennes cultures sont remplacées.
Ils inventent une nouvelle histoire, nous oublions ce qui était vraiment. Dans la lutte de l'homme contre le pouvoir, l'homme tombera à chaque fois
Pourquoi tous nos droits ont-ils été violés à leur mort ?
Pourquoi sommes-nous si bénins et immobiles à la demande ?
Oh, quand ont-ils cessé de protéger les droits individuels dont nous avons besoin pour toujours ?
Ils nous brisent de l'intérieur
C'est le jour, c'est le jour où nous mourrons tous.
C'est le jour, c'est le jour où nous tous.
C'est le jour, c'est le jour où nous mourons tous
C'est le jour où nous quittons ce monde malade
Pourquoi ne puis-je prendre un morceau de ta vie, un morceau de ta vie