Makeshift Harmony - Monuments перевод на немецкий

Makeshift Harmony

The water's brimming with sin
As she moves gracefully in
But something sinister lives
Behind the porcelain skin

The remedy in her eyes
Hides all the poison inside
And though I try to pretend
I'd let it take me again

Swaying back and forth so carelessly
I'd let it last forever
Come to find I'm dancing with your white lies

Consuming every step I take, the cyclone rages on
Caught in your current, I mistake a vulture for a swan

You mirror every motion like we're one in the same
But truthfully I wanted someone to blame
For every glance I thought was innocent
And every siren song I can't resist

I know we don't belong
No right to love, when love is wrong
My tempo slows, and starts to crawl
Your rhythm marches on

Swaying back and forth so carelessly
I'd let it last forever
Come to find I'm dancing with your white lies
Serenading makeshift harmony
Won't put us back together
Still I'll take my chances with your white lies

Your flow, so intricate
Cascades over my regret
And now it lulls me to sleep
Pulling me into the deep

Follow you to the edge
Where I begin my descent
Just like the breaks and bends
I will never see the end

Lies

Swaying back and forth so carelessly
I'd let it last forever
Come to find I'm dancing with your white lies
Serenading makeshift harmony
Won't put us back together
Still I'll take my chances with your white lies

Lies
With all your white lies
White lies
Lies
With all your white lies
White lies

Provisorische Harmonie

Das Wasser ist voller Sünde,
Während sie sich anmutig darin bewegt.
Aber etwas Unheimliches lebt
Hinter der Porzellanhaut.

Das Heilmittel in ihren Augen
Verbirgt all das Gift im Inneren.
Und obwohl ich versuche, es zu leugnen,
Würde ich mich wieder davon mitreißen lassen.

So sorglos hin und her schwankend,
Ich würde es ewig dauern lassen.
Am Ende tanze ich mit deinen Notlügen.

Jeder Schritt, den ich mache, wird verschlungen, der Wirbelsturm tobt weiter.
Gefangen in deiner Strömung, verwechsle ich einen Geier mit einem Schwan.

Du spiegelst jede Bewegung, als wären wir eins.
Aber in Wahrheit wollte ich jemanden beschuldigen
Für jeden Blick, den ich für unschuldig hielt,
Und jeden Sirenengesang, dem ich nicht widerstehen kann.

Ich weiß, wir gehören nicht zusammen,
Kein Recht auf Liebe, wenn Liebe falsch ist.
Mein Tempo verlangsamt sich und beginnt zu kriechen,
Dein Rhythmus marschiert weiter.

So sorglos hin und her schwankend,
Ich würde es ewig dauern lassen.
Am Ende tanze ich mit deinen Notlügen.
Eine provisorische Harmonie besingend,
Die uns nicht wieder zusammenbringen wird.
Trotzdem werde ich mein Glück mit deinen Notlügen versuchen.

Dein Fluss, so verschlungen,
Ergießt sich über mein Bedauern.
Und jetzt wiegt er mich in den Schlaf,
Zieht mich in die Tiefe.

Ich folge dir bis zum Rand,
Wo ich meinen Abstieg beginne.
Genau wie die Brüche und Biegungen
Werde ich niemals das Ende sehen.

Lügen

So sorglos hin und her schwankend,
Ich würde es ewig dauern lassen.
Am Ende tanze ich mit deinen Notlügen.
Eine provisorische Harmonie besingend,
Die uns nicht wieder zusammenbringen wird.
Trotzdem werde ich mein Glück mit deinen Notlügen versuchen.

Lügen
Mit all deinen Notlügen
Notlügen
Lügen
Mit all deinen Notlügen
Notlügen