Opiate - Monuments перевод на немецкий

Opiate

Walking along the surface of what's real, I blur the lines
But now it seems the edge is where I feel the most alive

Burning to ashes before my eyes is all I've created (all I've created)
The only question left on my mind is how I'll escape it (I can't escape it)

I hear you calling my name
Do you feel your broken heart return to life?
My spirit bends and it breaks
Is it worth the price paid for these moments?
I tried to throw you away
Can you feel your withered body slowly die?
But nothing else feels the same
To regret the life that you have chosen

Nothing in this world comes close to
How I feel when I am with you
Nothing fucking compares
Every night, swear it's the last time, but I lied
Take your pity with you, and leave me to die
Leave me

Now I'm all alone, starting to hope that I don't survive this
The end of the rope chokes my throat, and all I see is violence
I knew all along, I'm not strong enough to break these habits
Got lost in a song, now it's gone and I can't take the silence

I hear you calling my name
Do you feel your broken heart return to life?
My spirit bends and it breaks
Is it worth the price paid for these moments?
I tried to throw you away
Can you feel your withered body slowly die?
But nothing else feels the same
To regret the life that you have chosen

I hear you calling my name
Now I'm all alone and I know that I won't survive this
I feel my fragile spirit bend to a break
As the rope chokes my throat, and my vision is violence
I couldn't throw you away
Thought that I was strong, but I'm wrong, just a slave to habit
Lost in a song, but the meaning is gone, and I can't take the silence

Opiat

Ich wandle entlang der Oberfläche dessen, was real ist, ich verwische die Grenzen
Aber jetzt scheint es, dass ich mich am Rande am lebendigsten fühle

Alles, was ich erschaffen habe, verbrennt vor meinen Augen zu Asche (alles, was ich erschaffen habe)
Die einzige Frage, die mir bleibt, ist, wie ich dem entkommen kann (ich kann dem nicht entkommen)

Ich höre dich meinen Namen rufen
Fühlst du, wie dein gebrochenes Herz zum Leben erwacht?
Mein Geist beugt sich und bricht
Ist es den Preis wert, der für diese Momente gezahlt wurde?
Ich habe versucht, dich wegzuwerfen
Kannst du fühlen, wie dein verdorrter Körper langsam stirbt?
Aber nichts anderes fühlt sich gleich an
Das Leben zu bereuen, das du gewählt hast

Nichts auf dieser Welt kommt dem nahe
Wie ich mich fühle, wenn ich bei dir bin
Nichts ist vergleichbar
Jede Nacht schwöre ich, es ist das letzte Mal, aber ich habe gelogen
Nimm dein Mitleid mit dir und lass mich sterben
Lass mich

Jetzt bin ich ganz allein und hoffe, dass ich das nicht überlebe
Das Ende des Seils würgt meine Kehle, und alles, was ich sehe, ist Gewalt
Ich wusste die ganze Zeit, dass ich nicht stark genug bin, um diese Gewohnheiten zu brechen
Verloren in einem Lied, jetzt ist es weg und ich kann die Stille nicht ertragen

Ich höre dich meinen Namen rufen
Fühlst du, wie dein gebrochenes Herz zum Leben erwacht?
Mein Geist beugt sich und bricht
Ist es den Preis wert, der für diese Momente gezahlt wurde?
Ich habe versucht, dich wegzuwerfen
Kannst du fühlen, wie dein verdorrter Körper langsam stirbt?
Aber nichts anderes fühlt sich gleich an
Das Leben zu bereuen, das du gewählt hast

Ich höre dich meinen Namen rufen
Jetzt bin ich ganz allein und ich weiß, dass ich das nicht überleben werde
Ich fühle, wie mein zerbrechlicher Geist sich beugt, bis er bricht
Während das Seil meine Kehle würgt und meine Vision Gewalt ist
Ich konnte dich nicht wegwerfen
Dachte, ich wäre stark, aber ich irre mich, bin nur ein Sklave der Gewohnheit
Verloren in einem Lied, aber die Bedeutung ist weg, und ich kann die Stille nicht ertragen