Текст и перевод песни Monuments - Opiate

Opiate

Walking along the surface of what's real, I blur the lines
But now it seems the edge is where I feel the most alive

Burning to ashes before my eyes is all I've created (all I've created)
The only question left on my mind is how I'll escape it (I can't escape it)

I hear you calling my name
Do you feel your broken heart return to life?
My spirit bends and it breaks
Is it worth the price paid for these moments?
I tried to throw you away
Can you feel your withered body slowly die?
But nothing else feels the same
To regret the life that you have chosen

Nothing in this world comes close to
How I feel when I am with you
Nothing fucking compares
Every night, swear it's the last time, but I lied
Take your pity with you, and leave me to die
Leave me

Now I'm all alone, starting to hope that I don't survive this
The end of the rope chokes my throat, and all I see is violence
I knew all along, I'm not strong enough to break these habits
Got lost in a song, now it's gone and I can't take the silence

I hear you calling my name
Do you feel your broken heart return to life?
My spirit bends and it breaks
Is it worth the price paid for these moments?
I tried to throw you away
Can you feel your withered body slowly die?
But nothing else feels the same
To regret the life that you have chosen

I hear you calling my name
Now I'm all alone and I know that I won't survive this
I feel my fragile spirit bend to a break
As the rope chokes my throat, and my vision is violence
I couldn't throw you away
Thought that I was strong, but I'm wrong, just a slave to habit
Lost in a song, but the meaning is gone, and I can't take the silence

Опиат

Иду по грани реальности, размывая линии,
Но кажется, что только на краю я чувствую себя по-настоящему живым.

Всё, что я создал, превращается в пепел на моих глазах (Всё, что я создал)
Единственный вопрос, который остался в моей голове — как мне от этого сбежать? (Я не могу сбежать)

Я слышу, как ты зовёшь меня по имени
Ты чувствуешь, как твоё разбитое сердце возвращается к жизни?
Мой дух сгибается и ломается
Стоят ли эти мгновения такой цены?
Я пытался отбросить тебя
Ты чувствуешь, как твоё иссохшее тело медленно умирает?
Но ничто другое не вызывает таких же чувств
Сожалеть о жизни, которую ты выбрала

Ничто в этом мире не сравнится с
Тем, что я чувствую, когда я с тобой
Ничто, чёрт возьми, не сравнится
Каждую ночь клянусь, что это последний раз, но я лгу
Забери свою жалость с собой и оставь меня умирать
Оставь меня

Теперь я совсем один и начинаю надеяться, что не переживу это
Петля на шее душит меня, и всё, что я вижу, — это насилие
Я всегда знал, что недостаточно силён, чтобы избавиться от этих привычек
Потерялся в песне, теперь её нет, и я не могу вынести тишину

Я слышу, как ты зовёшь меня по имени
Ты чувствуешь, как твоё разбитое сердце возвращается к жизни?
Мой дух сгибается и ломается
Стоят ли эти мгновения такой цены?
Я пытался отбросить тебя
Ты чувствуешь, как твоё иссохшее тело медленно умирает?
Но ничто другое не вызывает таких же чувств
Сожалеть о жизни, которую ты выбрала

Я слышу, как ты зовёшь меня по имени
Теперь я совсем один, и я знаю, что не переживу это
Я чувствую, как мой хрупкий дух сгибается и ломается
Петля душит меня, и в глазах темнеет от ярости
Я не смог отбросить тебя
Думал, что я сильный, но я ошибался, всего лишь раб привычки
Потерялся в песне, но смысл исчез, и я не могу вынести тишину