Текст и перевод песни Monuments - Vanta

Vanta

Unless
You would doubt me for
Progress
Don't keep asking me to stay behind and wait
You come around shaking the same chains
Now who's got the finger at you?
Blame it all on the devil

I'll remain here
Alive in despair coming down
Around the void
I'll remain here
Deep down in the hole where I belong
And now I know
I know where to go!

Fuck it
Fuck it all
Make me stay behind and wait
Don't come around shaking the same chains
Now who's got the finger at you?
The price you pay to pull away and blame it all on yourself
And do nothing to change
What is it that you can lose?
Someone to take it from you
The problem isn't new
Time continues
If you survive it, then you'll make it through
(We're through)
(I know we're through)

I'll remain here
Alive in despair coming down
Around the void
I'll remain here
Deep down in the hole where I belong
And now I know
I know where to go!

Vanta

À moins
Que tu me doutes pour
Le progrès
Ne me demande pas de rester en arrière et d'attendre
Tu viens en secouant les mêmes chaînes
Maintenant, qui te pointe du doigt ?
Accuse le diable de tout

Je resterai ici
Vivant dans le désespoir qui descend
Autour du vide
Je resterai ici
Au fond du trou où j'appartiens
Et maintenant je sais
Je sais où aller !

Fous le camp
Fous le camp de tout
Fais-moi rester en arrière et attendre
Ne viens pas en secouant les mêmes chaînes
Maintenant, qui te pointe du doigt ?
Le prix que tu payes pour t'éloigner et rejeter la faute sur toi-même
Et ne rien faire pour changer
Qu'est-ce que tu peux perdre ?
Quelqu'un qui te le prend
Le problème n'est pas nouveau
Le temps continue
Si tu survivs, alors tu passeras
(Nous en avons fini)
(Je sais que nous en avons fini)

Je resterai ici
Vivant dans le désespoir qui descend
Autour du vide
Je resterai ici
Au fond du trou où j'appartiens
Et maintenant je sais
Je sais où aller !