Cold Waters - Monzano перевод на немецкий

Cold Waters

We need to get our in the open
The chain has to be broken
At times our house feels like a prison cell, ooh
But I′m gonna catch you if you try to run
We're gonna sit right here and watch the sun
As it′s setting, of course it will rise again
But don't you remember when
Every night was like a dream?
We were fleeting shapes on a movie screen
We danced to Islands In The Stream
But now the water's cold
So as we sail away I se the in-betweens
So now we drift in isolation
Our love needs conversation
Well you just pine for new discoveries, ooh
You′ll find me in the archipelago
Hiding underneath the golden glows tonight
Where I can′t comprehend
That you don't remember when
Every night was like a dream
We were fleeting shapes on a movie screen
And we danced to Islands In The Stream
Now the water′s cold
So as we sail away I se the in-betweens
Every night was like a dream
We were fleeting shapes on a movie screen
And we danced to Islands In The Stream
Now the water's cold
So as we sail away I se the in-betweens

Kaltes Wasser

Wir müssen es zwischen uns aussprechen
Die Kette muss durchbrochen werden
Manchmal fühlt sich unser Haus an wie eine Zelle oh
Doch ich fang dich wenn du fortzulaufen versuchst
Wir bleiben hier sitzen und schau'n der Sonne zu
Beim Untergang doch sie geht wieder auf
Erinnerst du dich nicht mehr
Als jede Nacht ein Traum war?
Wir flücht'ge Schatten auf der Leinwand
Wir tanzten zu Islands In The Stream
Doch nun ist das Wasser kalt
Und beim Segeln seh ich allen Zwischenraum
Jetzt treiben wir isoliert
Uns're Liebe braucht Gespräch'
Du sehnst dich nur nach Neuem oh
Du findest mich im Archipel
Versteckt im goldenen Schein heut' Nacht
Wo ich nicht fassen kann
Dass du nicht mehr weißt
Als jede Nacht ein Traum war
Wir flücht'ge Schatten auf der Leinwand
Wir tanzten zu Islands In The Stream
Jetzt ist das Wasser kalt
Und beim Segeln seh ich allen Zwischenraum
Als jede Nacht ein Traum war
Wir flücht'ge Schatten auf der Leinwand
Wir tanzten zu Islands In The Stream
Jetzt ist das Wasser kalt
Und beim Segeln seh ich allen Zwischenraum