Monéa - Set - перевод текста песни на французский

They say a promise is a comfort to a fool inna real life

On dit qu'une promesse est un réconfort pour une idiote dans la vraie vie

And I would lose my respect if I let too much ting slide

Et je perdrais mon respect si je laissais trop de choses passer

They say a promise is a comfort to a fool

On dit qu'une promesse est un réconfort pour une idiote

Loyalty my number one rule

La loyauté, ma règle numéro un

If I never ask yuh then please don't promise it

Si je ne te le demande jamais, alors s'il te plaît ne le promets pas

Don't run yuh mouth if yuh can't help me manage it

Ne parle pas si tu ne peux pas m'aider à gérer ça

I rather starve to death than beg for a crumb or be jealous of a next man ting

Je préférerais mourir de faim que de mendier une miette ou être jalouse de ce que possède un autre homme

I only party with my real close friends that be happy when I get my wins

Je fais la fête uniquement avec mes vraies amies, celles qui sont heureuses quand je gagne

I know I won't forget how it feels to be broke

Je sais que je n'oublierai pas ce que ça fait d'être fauchée

Cause I wouldn't wanna be that again

Parce que je ne voudrais plus jamais être comme ça

Once I get my money up

Une fois que j'aurai de l'argent

The people I love the most

Les gens que j'aime le plus

They going be set set set

Elles vont être bien installées, bien installées, bien installées

Once I get my riches they going be set set set

Une fois que j'aurai mes richesses, elles vont être bien installées, bien installées, bien installées

Friends and my family going be set set set

Mes amies et ma famille vont être bien installées, bien installées, bien installées

The man dem that help me going be set set

Les hommes qui m'ont aidée vont être bien installés, bien installés

Cheers to the people I love the most

Santé aux gens que j'aime le plus

Cause they going be set

Parce qu'elles vont être bien installées

Nuff time yea I swear I going buss but it never really happen that way

Beaucoup de fois, j'ai juré que j'allais percer, mais ça n'a jamais vraiment marché comme ça

Nuff time I been dead outta luck long time I shoulda been paid

Beaucoup de fois, j'ai été très malchanceuse, ça faisait longtemps que j'aurais dû être payée

Some people can't take the fact that I know wa I want

Certains ne supportent pas le fait que je sache ce que je veux

I could never be played

Je ne pourrais jamais être manipulée

But I'm still moving up in life

Mais je continue d'avancer dans la vie

Meanwhile they stuck throwing me shade

Pendant ce temps, ils sont coincés à me lancer des regards noirs

And I know not everybody going like me

Et je sais que tout le monde ne va pas m'aimer

People going do ting to spite me

Les gens vont faire des choses pour me faire du mal

And I know one day they sweet like Hi-C

Et je sais qu'un jour ils seront doux comme du Hi-C

Next day they moving real sheisty

Le lendemain, ils seront vraiment malhonnêtes

Highly unlikely that I'd ask my neighbor for a favor

Il est très improbable que je demande une faveur à mon voisin

But sometimes friend move just like stranger

Mais parfois les amis se comportent comme des étrangers

Jah Jah done teach me

Jah Jah m'a appris

Teach me to be humble

M'a appris à être humble

And work for my own bread

Et à travailler pour mon propre pain

Never settle for crumbles

Ne jamais me contenter de miettes