Текст и перевод песни Monéa - Swing My Way

Swing My Way

I need patience and lots of love from you
But I ain't chasing if you don't want my love then move
Muddascunt make room

Mans know I sweet like cherry
Mans wan' a slice like deli
Mans just wan' swell my belly
Done know da the man dem ain ready
Buh I still been picking up the telly
Something about you
I lose my senses
Put my guard down
Lose defenses
A little paranoid
Can't trust nobody else
Mehn I'm probably better by myself

But if you looking for somebody with a little body
If you looking for somebody with that energy
Looking for somebody with a little body
Swing my way swing way
If you looking for somebody with a little body
If you looking for somebody with that energy
Looking for somebody with a little body
Swing my way swing way

Make me believe yuh
Sometimes we ain gotta make love I does just wan' see yuh
If you 'bout it baby Swing my way
Make me believe yuh uh yea
Sometimes we ain gotta make love show me something realer
If you 'bout it baby swing my way
If you 'bout it baby swing my way
Make me believe yuh uh yea
If you 'bout it you 'bout it you 'bout it then swing my way
If you 'bout it baby swing my way

I did the work I did the healing
The shit you talk is so appealing
You seem to trigger all my feelings
But I cannot let go of my comfort zone
I keep to myself and here's the reason
I fall in love they end up being
Not like before so now I'm seeing
That I just can't let go of my comfort zone

But if you looking for somebody with a little body
If you looking for somebody with that energy
Looking for somebody with a little body
Swing my way swing way
If you looking for somebody with a little body
If you looking for somebody with that energy
Looking for somebody with a little body
Swing my way swing way

Make me believe yuh
Sometimes we ain gotta make love I does just wan' see yuh
If you 'bout it baby Swing my way
Make me believe yuh uh yea
Sometimes we ain gotta make love show me something realer
If you 'bout it baby swing my way
If you 'bout it baby swing my way
Make me believe yuh uh yea
If you 'bout it you 'bout it you 'bout it then swing my way
If you 'bout it baby swing my way

Patience
From you from you
I ain't chasing
Want my love then move
Muddascunt make room

Balance-toi vers moi

J'ai besoin de patience et de beaucoup d'amour de ta part
Mais je ne te poursuis pas, si tu ne veux pas de mon amour, alors va-t'en
Fais de la place

Tu sais que je suis douce comme une cerise
Tu veux une part comme à la charcuterie
Tu veux juste me faire grossir le ventre
Tu ne sais pas que les hommes ne sont pas prêts
Mais je continue à décrocher le téléphone
Quelque chose chez toi
Je perds mes sens
Je baisse ma garde
Je perds mes défenses
Un peu paranoïaque
Je ne peux faire confiance à personne d'autre
J'irais probablement mieux toute seule

Mais si tu cherches quelqu'un avec un petit corps
Si tu cherches quelqu'un avec cette énergie
Tu cherches quelqu'un avec un petit corps
Balance-toi vers moi balance-toi
Si tu cherches quelqu'un avec un petit corps
Si tu cherches quelqu'un avec cette énergie
Tu cherches quelqu'un avec un petit corps
Balance-toi vers moi balance-toi

Fais-moi croire
Parfois, on n'a pas besoin de faire l'amour, j'ai juste envie de te voir
Si tu es pour ça bébé, balance-toi vers moi
Fais-moi croire oui oui
Parfois, on n'a pas besoin de faire l'amour, montre-moi quelque chose de plus réel
Si tu es pour ça bébé, balance-toi vers moi
Si tu es pour ça bébé, balance-toi vers moi
Fais-moi croire oui oui
Si tu es pour ça tu es pour ça tu es pour ça, alors balance-toi vers moi
Si tu es pour ça bébé, balance-toi vers moi

J'ai fait le travail, j'ai guéri
Ce que tu dis est tellement attirant
Tu sembles déclencher tous mes sentiments
Mais je ne peux pas lâcher prise sur ma zone de confort
Je reste à ma place, et voici la raison
Je tombe amoureuse, ils finissent par être
Pas comme avant, donc maintenant je vois
Que je ne peux tout simplement pas lâcher prise sur ma zone de confort

Mais si tu cherches quelqu'un avec un petit corps
Si tu cherches quelqu'un avec cette énergie
Tu cherches quelqu'un avec un petit corps
Balance-toi vers moi balance-toi
Si tu cherches quelqu'un avec un petit corps
Si tu cherches quelqu'un avec cette énergie
Tu cherches quelqu'un avec un petit corps
Balance-toi vers moi balance-toi

Fais-moi croire
Parfois, on n'a pas besoin de faire l'amour, j'ai juste envie de te voir
Si tu es pour ça bébé, balance-toi vers moi
Fais-moi croire oui oui
Parfois, on n'a pas besoin de faire l'amour, montre-moi quelque chose de plus réel
Si tu es pour ça bébé, balance-toi vers moi
Si tu es pour ça bébé, balance-toi vers moi
Fais-moi croire oui oui
Si tu es pour ça tu es pour ça tu es pour ça, alors balance-toi vers moi
Si tu es pour ça bébé, balance-toi vers moi

Patience
De ta part de ta part
Je ne te poursuis pas
Tu veux mon amour, alors bouge
Fais de la place