Wa Dem Say - Monéa перевод на немецкий

Wa Dem Say

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

A gyal jealous of my confidence cause she just so insecure
A gyal jealous of my fashion sense and we shop in the same stores
A gyal jealous that I come out on top and we started on the bottom floor
Sometimes a gyal run her mouth so much ain't everything I can ignore

You wan' my life Oh
Obviously you can't stop thinking 'bout me Oh
Jealousy ain't going get you further than me Oh No
Maybe if you focus more on your goals
And stop run your mouth 'bout me
Stop minding people business for free

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Don't check me check your man I single as ever
Alotta gyal man I turn down mehn they lucky as ever
You should thank me for simply giving your relationship a second chance
They always come back 'cause they can't find another gyal that's better than No

You wan' my life Oh
Obviously you can't stop thinking 'bout me Oh
Jealousy ain't going get you further than me Oh No
Maybe if you focus more on your goals
And stop run your mouth 'bout me
Stop minding people business for free

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Them can't say I ain't work hard after all I been through
I keep the cleanest of hearts and always keep my cool
Don't pay no attention to dutty hearts dutty minds dutty spirits No
So if a gyal talk 'bout me
She better tell you all I did for she

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Was sie sagen

Was diese Mädels über mich sagen
Ich bin mir sicher, sie mögen mich nicht, nur weil ihr Mann mich will
Es ist nicht meine Schuld, dass ich die Art von Mädel bin, für die dein Mann betet
Es ist nicht meine Schuld, dass ich das Krasseste bin, ich hoffe, das sagt sie über mich
Sag mir, was diese Mädels über mich sagen

Ein Mädel ist eifersüchtig auf mein Selbstbewusstsein, weil sie so unsicher ist
Ein Mädel ist eifersüchtig auf meinen Modegeschmack, und wir kaufen in denselben Läden ein
Ein Mädel ist eifersüchtig, dass ich ganz oben stehe, obwohl wir ganz unten angefangen haben
Manchmal redet ein Mädel so viel, nicht alles kann ich ignorieren

Du willst mein Leben, Oh
Offensichtlich kannst du nicht aufhören, an mich zu denken, Oh
Eifersucht wird dich nicht weiterbringen als mich, Oh Nein
Vielleicht, wenn du dich mehr auf deine Ziele konzentrierst
Und aufhörst, schlecht über mich zu reden
Hör auf, dich kostenlos um die Angelegenheiten anderer Leute zu kümmern

Was diese Mädels über mich sagen
Ich bin mir sicher, sie mögen mich nicht, nur weil ihr Mann mich will
Es ist nicht meine Schuld, dass ich die Art von Mädel bin, für die dein Mann betet
Es ist nicht meine Schuld, dass ich das Krasseste bin, ich hoffe, das sagt sie über mich
Sag mir, was diese Mädels über mich sagen

Frag nicht mich, frag deinen Mann, ich bin Single wie immer
Ich habe viele Männer abgewiesen, sie haben Glück, wie immer
Du solltest mir danken, dass ich deiner Beziehung einfach eine zweite Chance gebe
Sie kommen immer zurück, weil sie kein anderes Mädel finden können, das besser ist als, Nein

Du willst mein Leben, Oh
Offensichtlich kannst du nicht aufhören, an mich zu denken, Oh
Eifersucht wird dich nicht weiterbringen als mich, Oh Nein
Vielleicht, wenn du dich mehr auf deine Ziele konzentrierst
Und aufhörst, schlecht über mich zu reden
Hör auf, dich kostenlos um die Angelegenheiten anderer Leute zu kümmern

Was diese Mädels über mich sagen
Ich bin mir sicher, sie mögen mich nicht, nur weil ihr Mann mich will
Es ist nicht meine Schuld, dass ich die Art von Mädel bin, für die dein Mann betet
Es ist nicht meine Schuld, dass ich das Krasseste bin, ich hoffe, das sagt sie über mich
Sag mir, was diese Mädels über mich sagen

Sie können nicht sagen, dass ich nicht hart gearbeitet habe, nach allem, was ich durchgemacht habe
Ich bewahre ein reines Herz und bleibe immer cool
Ich schenke schmutzigen Herzen, schmutzigen Gedanken und schmutzigen Geistern keine Beachtung, Nein
Also, wenn ein Mädel über mich redet
Sollte sie dir lieber erzählen, was ich alles für sie getan habe

Was diese Mädels über mich sagen
Ich bin mir sicher, sie mögen mich nicht, nur weil ihr Mann mich will
Es ist nicht meine Schuld, dass ich die Art von Mädel bin, für die dein Mann betet
Es ist nicht meine Schuld, dass ich das Krasseste bin, ich hoffe, das sagt sie über mich
Sag mir, was diese Mädels über mich sagen