Текст и перевод песни Monéa - Wa Dem Say

Wa Dem Say

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

A gyal jealous of my confidence cause she just so insecure
A gyal jealous of my fashion sense and we shop in the same stores
A gyal jealous that I come out on top and we started on the bottom floor
Sometimes a gyal run her mouth so much ain't everything I can ignore

You wan' my life Oh
Obviously you can't stop thinking 'bout me Oh
Jealousy ain't going get you further than me Oh No
Maybe if you focus more on your goals
And stop run your mouth 'bout me
Stop minding people business for free

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Don't check me check your man I single as ever
Alotta gyal man I turn down mehn they lucky as ever
You should thank me for simply giving your relationship a second chance
They always come back 'cause they can't find another gyal that's better than No

You wan' my life Oh
Obviously you can't stop thinking 'bout me Oh
Jealousy ain't going get you further than me Oh No
Maybe if you focus more on your goals
And stop run your mouth 'bout me
Stop minding people business for free

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Them can't say I ain't work hard after all I been through
I keep the cleanest of hearts and always keep my cool
Don't pay no attention to dutty hearts dutty minds dutty spirits No
So if a gyal talk 'bout me
She better tell you all I did for she

Wa dem gyal does say bout me
I too sure they don't like me just because their man wan' me
It ain't my fault I the kinda gyal make your man pray for me
It ain't my fault I the baddest ting I hope that's wa she say bout me
Tell me wa dem gyal does say bout me

Ce Qu'Elles Disent

Ce que ces filles disent à mon sujet
Je suis trop sûre d'elles, elles ne m'aiment pas juste parce que leur homme me veut
Ce n'est pas de ma faute si je suis le genre de fille qui fait prier ton homme pour moi
Ce n'est pas de ma faute si je suis la meilleure, j'espère que c'est ce qu'elle dit à mon sujet
Dis-moi ce que ces filles disent à mon sujet

Une fille jalouse de ma confiance car elle est juste si peu sûre d'elle
Une fille jalouse de mon sens de la mode et nous faisons nos achats dans les mêmes magasins
Une fille jalouse que je sois au sommet et que nous ayons commencé au rez-de-chaussée
Parfois une fille bavarde tellement qu'il n'y a pas tout ce que je peux ignorer

Tu veux ma vie Oh
Évidemment, tu ne peux pas arrêter de penser à moi Oh
La jalousie ne te mènera pas plus loin que moi Oh Non
Peut-être si tu te concentrais davantage sur tes objectifs
Et arrête de parler de moi
Arrête de t'occuper des affaires des autres gratuitement

Ce que ces filles disent à mon sujet
Je suis trop sûre d'elles, elles ne m'aiment pas juste parce que leur homme me veut
Ce n'est pas de ma faute si je suis le genre de fille qui fait prier ton homme pour moi
Ce n'est pas de ma faute si je suis la meilleure, j'espère que c'est ce qu'elle dit à mon sujet
Dis-moi ce que ces filles disent à mon sujet

Ne me vérifie pas, vérifie ton homme, je suis célibataire comme jamais
Beaucoup d'hommes de filles que j'ai refusées, mon Dieu, ils ont de la chance comme jamais
Tu devrais me remercier de simplement donner une seconde chance à votre relation
Ils reviennent toujours parce qu'ils ne trouvent pas une autre fille qui soit meilleure que Non

Tu veux ma vie Oh
Évidemment, tu ne peux pas arrêter de penser à moi Oh
La jalousie ne te mènera pas plus loin que moi Oh Non
Peut-être si tu te concentrais davantage sur tes objectifs
Et arrête de parler de moi
Arrête de t'occuper des affaires des autres gratuitement

Ce que ces filles disent à mon sujet
Je suis trop sûre d'elles, elles ne m'aiment pas juste parce que leur homme me veut
Ce n'est pas de ma faute si je suis le genre de fille qui fait prier ton homme pour moi
Ce n'est pas de ma faute si je suis la meilleure, j'espère que c'est ce qu'elle dit à mon sujet
Dis-moi ce que ces filles disent à mon sujet

Elles ne peuvent pas dire que je n'ai pas travaillé dur après tout ce que j'ai vécu
Je garde le cœur le plus propre et je garde toujours mon calme
Ne fais pas attention aux cœurs sales, aux esprits sales, aux esprits sales Non
Donc si une fille parle de moi
Elle vaut mieux te dire tout ce que j'ai fait pour elle

Ce que ces filles disent à mon sujet
Je suis trop sûre d'elles, elles ne m'aiment pas juste parce que leur homme me veut
Ce n'est pas de ma faute si je suis le genre de fille qui fait prier ton homme pour moi
Ce n'est pas de ma faute si je suis la meilleure, j'espère que c'est ce qu'elle dit à mon sujet
Dis-moi ce que ces filles disent à mon sujet