Текст и перевод песни Monet - Give in to Me

Give in to Me

So many questions lurk in my head
Is this love or just my imagination?
Thinking as I lay in my bed
I feel that I'm losing this game of temptation

When he smiles at me
He sets my world on fire
My heart is giving in towards that spell desire

It's up to you, give in to me, girl
Can't you see?
I just can't afford to play with my heart
Give in to love 'cause love holds the key
To unlock the door that keeps us apart

My girlfriends tell me this is my chance
I know that they're right deep inside
I can feel
To make it last when I used to
I put up a fight so he'll appreciate me

My heart says deep inside
That we'll be more than friends
But that's a secret that
I'll keep until I hear his words

It's up to you, give in to me, girl
Can't you see?
I just can't afford to play with my heart
Give in to love 'cause love holds the key
To unlock the door that keeps us apart

Give in to me, girl
Can't you see?
Your heart will surrender
Just give me one night

Give in to love
'Cause love wants to be
A part of a our world, girl
So just give up your fight

I can give in, my heart says give in
I should give in, surrender, surrender
I should give in, surrender, surrender

I can, give in to me, you can
Girl, can't you see?
We will
Your heart will surrender
Just give me one night

Give in to love
'Cause love wants to be
A part of a our world, girl
So just give up your fight

It's up to you, give in to me, girl
Can't you see?
I just can't afford to play with my heart
Give in to love
'Cause love holds the key
To unlock the door that keeps us apart

Laisse-toi aller à moi

Tant de questions me trottent dans la tête
Est-ce de l'amour ou juste mon imagination ?
Je réfléchis en étant allongée dans mon lit
J'ai l'impression de perdre cette partie de la tentation

Quand il me sourit
Il met mon monde en feu
Mon cœur cède à ce charme désirant

C'est à toi de décider, laisse-toi aller à moi, mon chéri
Ne vois-tu pas ?
Je ne peux pas me permettre de jouer avec mon cœur
Laisse-toi aller à l'amour parce que l'amour détient la clé
Pour ouvrir la porte qui nous sépare

Mes amies me disent que c'est ma chance
Je sais qu'elles ont raison au fond
Je peux sentir
Pour que ça dure quand j'avais l'habitude de
Je me suis battue pour qu'il m'apprécie

Mon cœur dit au plus profond de moi
Que nous serons plus que des amis
Mais c'est un secret que
Je garderai jusqu'à ce que j'entende ses mots

C'est à toi de décider, laisse-toi aller à moi, mon chéri
Ne vois-tu pas ?
Je ne peux pas me permettre de jouer avec mon cœur
Laisse-toi aller à l'amour parce que l'amour détient la clé
Pour ouvrir la porte qui nous sépare

Laisse-toi aller à moi, mon chéri
Ne vois-tu pas ?
Ton cœur se rendra
Donne-moi juste une nuit

Laisse-toi aller à l'amour
Parce que l'amour veut être
Une partie de notre monde, mon chéri
Alors abandonne ton combat

Je peux me laisser aller, mon cœur dit de me laisser aller
Je devrais me laisser aller, me rendre, me rendre
Je devrais me laisser aller, me rendre, me rendre

Je peux, laisse-toi aller à moi, tu peux
Mon chéri, ne vois-tu pas ?
Nous allons
Ton cœur se rendra
Donne-moi juste une nuit

Laisse-toi aller à l'amour
Parce que l'amour veut être
Une partie de notre monde, mon chéri
Alors abandonne ton combat

C'est à toi de décider, laisse-toi aller à moi, mon chéri
Ne vois-tu pas ?
Je ne peux pas me permettre de jouer avec mon cœur
Laisse-toi aller à l'amour
Parce que l'amour détient la clé
Pour ouvrir la porte qui nous sépare