Mooce - DREAM CHASER INTRO - перевод текста песни на французский

DREAM CHASER INTRO - Mooceперевод на французский




DREAM CHASER INTRO
INTRO DE CHASSEUR DE RÊVES
Hello
Salut
Your album come out soon, and this is all you got
Ton album sort bientôt, et c'est tout ce que tu as ?
What you mean, all I got?
Comment ça, tout ce que j'ai ?
You don't think this is dope?
Tu ne trouves pas ça génial ?
Ha ha, this shit sucks
Ha ha, cette merde est nulle
You need to dig deeper
Tu dois creuser plus profond
What you mean deeper?
Qu'est-ce que tu veux dire par plus profond ?
How deep this shit gotta be
À quel point ce truc doit être profond ?
You really think niggas gonna remember you after this bullshit you just dropped?
Tu penses vraiment que les gens vont se souvenir de toi après cette merde que tu viens de sortir ?
It's mediocre
C'est médiocre
What the hell you know about music?
Qu'est-ce que tu connais à la musique ?
You just in my head
Tu es juste dans ma tête
That's what you think.
C'est ce que tu crois.
But in reality, I'm the motherfucker that made you relevant
Mais en réalité, c'est moi qui t'ai rendu pertinent
So who are you?
Alors qui es-tu ?
You done dropped six albums in the past two years, and nobody knows who the fuck you are
Tu as sorti six albums ces deux dernières années, et personne ne sait qui tu es
If it ain't in God's plan, then it's not gonna happen, simple
Si ce n'est pas dans les plans de Dieu, alors ça n'arrivera pas, c'est simple
I see no lies
Je ne vois aucun mensonge
But we both know this is what you were put on this planet to do
Mais on sait tous les deux que c'est pour ça que tu es sur cette planète
This is your niche.
C'est ton créneau.
This is what separates you from every other motherfucker that wants to rap nowadays
C'est ce qui te différencie de tous ces autres connards qui veulent rapper aujourd'hui
Well nowadays, ain't nobody listening to a three minute intro
Eh bien, de nos jours, personne n'écoute une intro de trois minutes
It's all about instant gratification
Tout est une question de gratification instantanée
That's your problem
C'est ton problème
You always thinking about everybody else
Tu penses toujours aux autres
Be selfish for once
Sois égoïste pour une fois
Why would I want to do that?
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
And you still ain't answer my question
Et tu n'as toujours pas répondu à ma question
Who are you?
Qui es-tu ?
You have the potential to be a star, and everybody knows it
Tu as le potentiel pour être une star, et tout le monde le sait
But it's not about everybody else
Mais il ne s'agit pas des autres
We talking about you right now
On parle de toi
Stop being a bitch about it, and just listen to me
Arrête de faire ta princesse et écoute-moi
Who are you, and how the hell you get my number?
Qui es-tu, et comment as-tu eu mon numéro ?
J. Cole, Kendrick Lamar, Drake, Wayne
J. Cole, Kendrick Lamar, Drake, Wayne
Don't you want to be successful?
Tu ne veux pas réussir ?
Of course I want to be successful, but all money ain't good money. You gotta be careful what you wish for
Bien sûr que je veux réussir, mais tout l'argent n'est pas bon à prendre. Il faut faire attention à ce qu'on souhaite
Now who are you?
Maintenant, qui es-tu ?
You know what
Tu sais quoi
Just forget about anything I said to you
Oublie tout ce que je t'ai dit
You got it all figured out
Tu as tout compris
Just keep going to school, working your little penny job, and watch the fucking years pass you by, and continue to be a fucking nobody
Continue d'aller à l'école, de faire ton petit boulot pourri, et regarde les putains d'années passer, et continue d'être un putain de personne
Who are you?
Qui es-tu ?
You always want to sit and think about shit, instead of just acting on it, and go out and get what the fuck you deserve
Tu veux toujours réfléchir au lieu d'agir, et d'aller chercher ce que tu mérites, bordel
Go back through this fucking album with a fine tooth comb, and give the people something they'll fucking remember
Repasse cet album au peigne fin et donne aux gens quelque chose dont ils se souviendront
You don't have a say in this
Tu n'as pas ton mot à dire là-dedans
I got this, I'm already a fucking star
Je gère, je suis déjà une putain de star
Stubborn is what you are
Têtue, voilà ce que tu es
Just because you carry yourself like you're somebody doesn't mean that's the reality
Ce n'est pas parce que tu te comportes comme si tu étais quelqu'un que c'est la réalité
That's the fucking point
C'est tout le but
You walk around here day and night, out like you are
Tu te promènes jour et nuit comme si tu l'étais
You know what?
Tu sais quoi ?
Fuck it
J'en ai marre
You walk around here day and night like you're not already a fucking star
Tu te promènes jour et nuit comme si tu n'étais pas déjà une putain de star
I'm not finna argue with you
Je ne vais pas me disputer avec toi
Answer my question
Réponds à ma question
No, you answer mine
Non, réponds à la mienne
What you want out of this?
Qu'est-ce que tu attends de tout ça ?
What the fuck are you even doing in the studio right now
Qu'est-ce que tu fous en studio en ce moment ?
Spending all this fucking money on studio time, and your fucking priorities aren't even aligned with what mommy and daddy sent you out there for
Tu dépenses tout cet argent en temps de studio, et tes priorités ne sont même pas alignées avec ce que maman et papa t'ont envoyé faire ici
Who are you?
Qui es-tu ?
Look at yourself
Regarde-toi
Talking to yourself and shit sounding crazy as you might be
Tu te parles à toi-même et tu as l'air aussi folle que tu peux l'être
You think just cause you got a few streams and a few people said your music was good that that's all it takes
Tu penses que parce que tu as quelques streams et que quelques personnes ont dit que ta musique était bonne, c'est tout ce qu'il faut
Fuck you
Va te faire foutre
Although dedicated is a good name for an album, it still might not cut it
Même si "Dédié" est un bon nom pour un album, ça ne suffira peut-être pas
Who are you?
Qui es-tu ?
I am you motherfucker
Je suis toi, connard
It's who are we
C'est qui sommes-nous
You need me and unfortunately I need your ass
Tu as besoin de moi et malheureusement j'ai besoin de tes fesses
Now get your shit together and kill this shit
Maintenant, reprends-toi et déchire tout





Авторы: Cam Jackson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.