FINALE - Mooce перевод на французский

FINALE

Told life to keep the change
Though that's all I ever wanted
What you give is what you get back that's a fact so ima own it
Mama all about education I know she got the blueprint
Just tryna make you proud lately and show you I can do this
So done tryna impress the ones who waiting for yo downfall
Been feeling like an outlaw life knocked me down ima south paw
I listen to my papa to get the wisdom that fell off
Play with the fam we take ya head off tell homie to get it mailed off
Only getting better like my peak is at reach
Remember leaving SLZ after school just to go to Reach
Got in some drama with these knuckle heads so we left it in the street
Lotta things wish I could change but we all got a story
Finna tell it to my kid probably when I turn 40
Drug addiction very prominent it run in the family
Steam coming from his head I ain't talking bout Stanley
Daddy taught me be handy he need his flowers for that
And for his 50th birthday he leave the lot with a skat

Yea
This the finale
Obstacles
No longer a threat
Your goals become paramount
To what it is that you really tryna pursue

Focus your energy I promise that the fruits a be sweet
My heart get warm as a mink when she tell me I'm who she need
Pops say I'm living a dream lately I see what he mean
Can't take this life for granted practice to hold on to my seed
Learn to control my desires let god give me what I need
Can't wear my heart on sleeve this world got too many thieves
Get in tact with your spirit then catch a flight to Belize
Dream of arenas so packed that you can't hear no one sneeze
I know it ain't of reach deep in my heart I believe
I know my spending habits bad don't try to sell me a dream
Steady putting in the work ain't have to get on indeed
And To my first born I promise ima have what you need
Another generation seed water the family tree
I'm dropping down to my knees I know the lord can hear me
Can't keep praying for me but for the ones around me
And for my case I don't plead
God heal my heart as it bleeds

FINALE

J'ai dit à la vie de garder la monnaie
Même si c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois, c'est un fait, alors je l'assume
Maman est à fond dans l'éducation, je sais qu'elle a le plan
J'essaie juste de te rendre fière ces derniers temps et de te montrer que je peux le faire
J'en ai marre d'essayer d'impressionner ceux qui attendent ma chute
Je me sens comme un hors-la-loi, la vie m'a mis à terre, je suis un gaucher
J'écoute mon papa pour obtenir la sagesse qui s'est perdue
On joue en famille, on te fait sauter la tête, dis à mon pote de la faire envoyer par la poste
Je m'améliore sans cesse, comme si mon apogée était à portée de main
Je me souviens de quitter SLZ après l'école juste pour aller à Reach
On a eu des embrouilles avec ces abrutis, alors on a réglé ça dans la rue
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais changer, mais on a tous une histoire
Je vais la raconter à mon enfant, probablement quand j'aurai 40 ans
La toxicomanie est très présente, ça court dans la famille
De la vapeur sort de sa tête, je ne parle pas de Stanley
Papa m'a appris à être bricoleur, il mérite des fleurs pour ça
Et pour son 50ème anniversaire, il quitte le parking avec une voiture de sport

Ouais
C'est le final
Les obstacles
Ne sont plus une menace
Tes objectifs deviennent primordiaux
Pour ce que tu cherches vraiment à accomplir

Concentre ton énergie, je te promets que les fruits seront doux
Mon cœur se réchauffe comme un vison quand tu me dis que je suis celui dont tu as besoin
Papa dit que je vis un rêve, ces derniers temps je vois ce qu'il veut dire
Je ne peux pas prendre cette vie pour acquise, je m'entraîne à tenir à ma descendance
J'apprends à contrôler mes désirs, je laisse Dieu me donner ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas porter mon cœur sur la main, ce monde a trop de voleurs
Connecte-toi avec ton esprit, puis prends un vol pour le Belize
Je rêve d'arènes si pleines qu'on n'entend personne éternuer
Je sais que ce n'est pas hors de portée, au fond de mon cœur, j'y crois
Je sais que mes habitudes de dépenses sont mauvaises, n'essaie pas de me vendre du rêve
Je travaille sans relâche, je n'ai pas eu besoin d'aller sur Indeed
Et à mon premier-né, je promets que j'aurai ce dont tu as besoin
Une autre génération, une graine, arroser l'arbre généalogique
Je me mets à genoux, je sais que le Seigneur peut m'entendre
Je ne peux pas continuer à prier pour moi, mais pour ceux qui m'entourent
Et pour mon cas, je ne plaide pas
Dieu guérit mon cœur qui saigne