Finer Things - Mooce перевод на французский

Finer Things

They say the best things in life are free I don't agree
And anything you say to my nigga got to say to me
You know I'm finna ride till I D.I.E.
Circle small ain't no new friends gotta see I.D.

They say the best things in life are free I don't agree
And anything you say to my nigga got to say to me
You know I'm finna ride till I D.I.E.
Circle small ain't no new friends gotta see I.D.

It's been a minute since I talked to my daddy too busy sadly
I should make some time to talk to him to busy steady cattin
I been rolling with my dog dj we steady laughing
Sometimes I sit up in my room and think the days be passing
I ain't never had brother nor a bond soo tight
Used to try and numb my pain I would smoke some light
Ain't nobody around me except my people until I die
I swear I try and count my blessings as I look up to the sky
Please talk to me
I ask the lord for a blessing
Sometimes I feel like he don't hear me like I ain't learned my lesson
Talk to myself all the time
All this time go by
Wonder why I'm feeling stagnant cause I don't pay it no mind
I swear to god money a issue
A nigga need some tissue
When you at the bottom they gone diss you and when you at the top they steady claiming that they miss you
And claim they was yo friend too
The shit is sad but in the end we all need to get through

They say the best things in life are free I don't agree
And anything you say to my nigga got to say to me
You know I'm finna ride till I D.I.E.
Circle small ain't no new friends gotta see I.D.

They say the best things in life are free I don't agree
And anything you say to my nigga got to say to me
You know I'm finna ride till I D.I.E.
Circle small ain't no new friends gotta see I.D.

Lately I been doing well having the time of life
Even met me some new friends we locked in so tight
I thank the lord he so good
I can't wait to be up
A lot of people even left me meant they wasn't no good
That toxic shit is not for me cause it rub me the wrong way
I'm finna go my own way
Hear my music strangers feel like they know more than my name
Mama say I got a gift cause I can do this all day
Daddy tell me make some sense of it or throw it away
I ain't never had a problem with my flow anyway
Everything come with a price that's how the world is today
When I start writing I was 17
Wrote a love song thinking shawty was the one for me

Les plus belles choses

On dit que les meilleures choses dans la vie sont gratuites, je ne suis pas d'accord
Et tout ce que tu dis à mon pote, tu dois me le dire à moi
Tu sais que je vais rider jusqu'à ma M.O.R.T.
Cercle fermé, pas de nouveaux amis, il faut voir ta carte d'identité

On dit que les meilleures choses dans la vie sont gratuites, je ne suis pas d'accord
Et tout ce que tu dis à mon pote, tu dois me le dire à moi
Tu sais que je vais rider jusqu'à ma M.O.R.T.
Cercle fermé, pas de nouveaux amis, il faut voir ta carte d'identité

Ça fait un moment que je n'ai pas parlé à mon père, trop occupé, malheureusement
Je devrais prendre le temps de lui parler, trop occupé à draguer constamment
Je roule avec mon pote DJ, on rigole sans cesse
Parfois, je suis assis dans ma chambre et je pense que les jours passent
Je n'ai jamais eu de frère ni de lien aussi fort
J'essayais d'engourdir ma douleur, je fumais un peu d'herbe
Il n'y a personne autour de moi sauf mes proches jusqu'à ma mort
Je jure que j'essaie de compter mes bénédictions en regardant le ciel
S'il te plaît, parle-moi
Je demande une bénédiction au Seigneur
Parfois, j'ai l'impression qu'il ne m'entend pas, comme si je n'avais pas retenu la leçon
Je me parle tout le temps
Tout ce temps qui passe
Je me demande pourquoi je me sens stagnant, parce que je n'y fais pas attention
Je jure devant Dieu que l'argent est un problème
J'ai besoin de mouchoirs
Quand tu es au fond du trou, ils te dénigrent et quand tu es au sommet, ils prétendent qu'ils te manquent
Et prétendent qu'ils étaient tes amis aussi
C'est triste, mais au final, on doit tous s'en sortir

On dit que les meilleures choses dans la vie sont gratuites, je ne suis pas d'accord
Et tout ce que tu dis à mon pote, tu dois me le dire à moi
Tu sais que je vais rider jusqu'à ma M.O.R.T.
Cercle fermé, pas de nouveaux amis, il faut voir ta carte d'identité

On dit que les meilleures choses dans la vie sont gratuites, je ne suis pas d'accord
Et tout ce que tu dis à mon pote, tu dois me le dire à moi
Tu sais que je vais rider jusqu'à ma M.O.R.T.
Cercle fermé, pas de nouveaux amis, il faut voir ta carte d'identité

Dernièrement, je vais bien, je profite de la vie
J'ai même rencontré de nouveaux amis, on est très proches
Je remercie le Seigneur, il est si bon
J'ai hâte d'être au top
Beaucoup de gens m'ont même quitté, ça veut dire qu'ils n'étaient pas bons
Ces trucs toxiques ne sont pas pour moi, ça me contrarie
Je vais suivre mon propre chemin
En entendant ma musique, des inconnus ont l'impression d'en savoir plus que mon nom
Maman dit que j'ai un don parce que je peux faire ça toute la journée
Papa me dit d'en faire quelque chose ou de jeter l'éponge
Je n'ai jamais eu de problème avec mon flow de toute façon
Tout a un prix, c'est comme ça que le monde est aujourd'hui
Quand j'ai commencé à écrire, j'avais 17 ans
J'ai écrit une chanson d'amour en pensant que cette fille était la bonne pour moi