Текст и перевод песни Mooce - Need Space

Need Space

All the glitters ain't gold ain't what it seems
See em posted on the gram guns and hella money
All these chains and all this ice can't let that shit discourage me
I need space shawty
Just gimme time cause I'm Fighting these demons that's inside of me
If you riding with me
Just lemme know
And I'll be fine as the time goes

Mama say that I'm changing
And I can't even blame her
Steady fucking with these woman and I can't even shame em
But I know one thing
Lil mooce a be back
I know they miss that old smile and contagious laugh
Feel like blessings being blocked but I'm too blind to see it
Feel like everyone attacking me and I'm feeling defeated
Told myself I wasn't finna make another sad song
Gotta court date coming up I pray to god that I beat it

All the glitters ain't gold ain't what it seems
See em posted on the gram guns and hella money
All these chains and all this ice can't let that shit discourage me
I need space shawty
Just gimme time cause I'm Fighting these demons that's inside of me
If you riding with me
Just lemme know
And I'll be fine as the time goes

Wanna be the greatest it ain't up to me
Wanna make a song bout damn near anything
If it ain't in god plan then it ain't happening
Feeling like the world is steady passing me
Sitting in my room tryna keep it cool
Thinking bout ways to get some money
Thought about taking my life no it funny
Only the strongest survive
But I'll be fine ima keep going

All the glitters ain't gold ain't what it seems
See em posted on the gram guns and hella money
All these chains and all this ice can't let that shit discourage me
I need space shawty
Just gimme time cause I'm Fighting these demons that's inside of me
If you riding with me
Just lemme know
And I'll be fine as the time goes

Besoin d'espace

Tout ce qui brille n'est pas or, n'est pas ce qu'il paraît
Je les vois poster sur Insta, des flingues et plein de fric
Toutes ces chaînes et toute cette glace ne me décourageront pas
J'ai besoin d'espace, chérie
Laisse-moi juste le temps de combattre ces démons qui sont en moi
Si tu roules avec moi
Fais-le moi juste savoir
Et j'irai bien avec le temps

Maman dit que je change
Et je ne peux même pas lui en vouloir
Je m'amuse constamment avec ces femmes et je ne peux même pas avoir honte
Mais je sais une chose
Le petit Mooce sera de retour
Je sais que leur manque mon vieux sourire et mon rire contagieux
J'ai l'impression que les bénédictions sont bloquées, mais je suis trop aveugle pour le voir
J'ai l'impression que tout le monde m'attaque et je me sens vaincu
Je me suis dit que j'allais pas faire une autre chanson triste
J'ai une date d'audience qui arrive, je prie Dieu que je m'en sorte

Tout ce qui brille n'est pas or, n'est pas ce qu'il paraît
Je les vois poster sur Insta, des flingues et plein de fric
Toutes ces chaînes et toute cette glace ne me décourageront pas
J'ai besoin d'espace, chérie
Laisse-moi juste le temps de combattre ces démons qui sont en moi
Si tu roules avec moi
Fais-le moi juste savoir
Et j'irai bien avec le temps

Je veux être le meilleur, ça ne dépend pas de moi
Je veux faire une chanson sur à peu près n'importe quoi
Si ce n'est pas dans les plans de Dieu, alors ça n'arrivera pas
J'ai l'impression que le monde me dépasse constamment
Assis dans ma chambre, j'essaie de rester cool
Je pense à des moyens de me faire de l'argent
J'ai pensé à me suicider, non c'est drôle
Seuls les plus forts survivent
Mais je vais bien, je vais continuer

Tout ce qui brille n'est pas or, n'est pas ce qu'il paraît
Je les vois poster sur Insta, des flingues et plein de fric
Toutes ces chaînes et toute cette glace ne me décourageront pas
J'ai besoin d'espace, chérie
Laisse-moi juste le temps de combattre ces démons qui sont en moi
Si tu roules avec moi
Fais-le moi juste savoir
Et j'irai bien avec le temps