Текст и перевод песни Mooce - STAY WOKE

STAY WOKE

Mama told me stay woke gotta play yo role
Keep yo head on the swivel that's just how it goes
Issa cold cold world I already knoww
Icicles on my heart bc it's getting cold

It's been hard to tell you what's on my mind
I'm playing scrabble w these words they pretty hard to find
Meditating smoke the pain away but it don't really go away
I can't let em take my sole away
This music is what I'm born to make
Fornicate just to get away
Walking thru all the rainy days
Sunny days never phase the kid
I be tryna enjoy them days
Always moving from state to state
Mama I'm coming home today don't worry bout them dishes
Ima get in that kitchen while Ashlee Mimi just chillin
That's part me tryna be a man
Push myself even when I can't
Little me on the way must accept the fact this was never planned
Promise I'm finna take a stand
Ain't no one I think I'm better than
I'm telling you how I'm feeling
Just me & this mic and no one else promise I'll make a living
Don't listen just pay attention
Tell homie to keep the change
These thoughts that be in my brain it start to drive me insane I'm spilling all this pain

Mama told me stay woke gotta play yo role
Keep yo head on the swivel that's just how it goes
Issa cold cold world I already knoww
Icicles on my heart bc it's getting cold

Shawty gotta smoke screen in my face
But is it a smoke screen I can't tell anyway
Do she care how I'm feeling fine have it your way
A complicated relationship toxic is at its finest
Even tho she the finest
Ima just stick to rhyming
Tryna keep shit together
Grinding in any weather
I ain't got no excuses
Knowing it get confusing
But ima keep on pursuing
I gotta apply the pressure
Cause I been tired of losing

Mama told me stay woke gotta play yo role
Keep yo head on the swivel that's just how it goes
Issa cold cold world I already knoww
Icicles on my heart bc it's getting cold

RESTE ÉVEILLÉ

Maman m'a dit reste éveillé, joue ton rôle
Garde la tête haute, c'est comme ça que ça se passe
C'est un monde froid et cruel, je le sais déjà
Des glaçons sur mon cœur, car il fait froid

C'est difficile de te dire ce que j'ai dans la tête
Je joue au Scrabble avec ces mots, ils sont difficiles à trouver
Je médite, je fume pour oublier la douleur, mais elle ne disparaît pas vraiment
Je ne peux pas les laisser emporter mon âme
Cette musique, c'est pour ça que je suis né
Je fornique juste pour m'évader
Je marche à travers les jours de pluie
Les jours ensoleillés ne me perturbent jamais
J'essaie de profiter de ces jours
Je déménage toujours d'un État à l'autre
Maman, je rentre à la maison aujourd'hui, ne t'inquiète pas pour la vaisselle
Je vais aller dans la cuisine pendant qu'Ashlee et Mimi se détendent
C'est en partie moi qui essaie d'être un homme
Me pousser même quand je n'y arrive pas
Un mini-moi en route, je dois accepter que ce n'était pas prévu
Je te promets que je vais prendre position
Je ne pense pas être meilleur que qui que ce soit
Je te dis ce que je ressens
Juste moi et ce micro, et personne d'autre, je te promets que je gagnerai ma vie
N'écoute pas, sois juste attentive
Dis à mon pote de garder la monnaie
Ces pensées dans ma tête commencent à me rendre fou, je déverse toute cette douleur

Maman m'a dit reste éveillé, joue ton rôle
Garde la tête haute, c'est comme ça que ça se passe
C'est un monde froid et cruel, je le sais déjà
Des glaçons sur mon cœur, car il fait froid

Ma jolie, elle a un écran de fumée devant moi
Mais est-ce un écran de fumée ? Je ne peux pas le dire de toute façon
Se soucie-t-elle de ce que je ressens ? Très bien, comme tu veux
Une relation compliquée, la toxicité à son paroxysme
Même si elle est la plus belle
Je vais juste m'en tenir aux rimes
J'essaie de garder les choses ensemble
Je bosse dur, quel que soit le temps
Je n'ai pas d'excuses
Sachant que ça devient confus
Mais je vais continuer à poursuivre
Je dois mettre la pression
Parce que j'en ai marre de perdre

Maman m'a dit reste éveillé, joue ton rôle
Garde la tête haute, c'est comme ça que ça se passe
C'est un monde froid et cruel, je le sais déjà
Des glaçons sur mon cœur, car il fait froid