Текст и перевод песни Mooce - The Worst

The Worst

Life expensive, I know it with punches I keep rolling
Spit the shit till it's flowing, could make a river on it
Steady grinding, keep growing, the work ain't always showing
See the results, it be potent, ain't for the bragging, boasting
From the west, I be coasting, these bars I'm fully roasting
I rock the boat like Aaliyah, that nana got me floating
Losing faith in persistence, my mama keep me going
Know this shit could get wicked at any given moment

Tell me am I wrong now
All these years I've been trying to do what's right
But it seems I ain't thinking for myself now
Tell me am I wrong now
Losing jobs back to back, left and right
The bigger picture that I'm really losing sight of
Tell me am I wrong now
It's some things I feel terrible about
When in doubt, it could be a lot worse
Tell me am I wrong now
When I'm knowing it could be a lot worse
These the cards that I'm dealt, so I'm doing what works

Them lawyer fees is outstanding when they ain't got it handled
If pops wasn't changed, we would've blew out his candle
My mama say I'm flip-flopping, but she ain't talking sandals
I'm steady leaning, to stand on ten and to not be rattled
My mind been scattered from trying to flatter the world
Many distractions and loving my little girl
I wanna give her the world, can't do it right now, it hurts
A lot of things I did hurt, done took from my mama purse
From every year we went camping, my acting out was the worst
Saturday school was the move, getting suspended from school
I'm calling these audibles, but my setup is really cool
Just follow the plan smooth, cause all of this shit on me
I'm not the most perfect dude, a little rough around the edges
But deep inside, if I love you, then I love you
And if you talking down on me, then it's fuck you
Still forgive you overall, but promise I still recall

Tell me am I wrong now
All these years I've been trying to do what's right
But it seems I ain't thinking for myself now
Tell me am I wrong now
Losing jobs back to back
Left and right, the bigger picture that I'm really losing sight of
Tell me am I wrong now
It's some things I feel terrible about
When in doubt, it could be a lot worse
Tell me am I wrong now
When I'm knowing it could be a lot worse
These the cards that I'm dealt, so I'm doing what works

Westside Ranger, West Coast Major, uh-huh
See no evil, fear no danger, uh-huh
Call my phone, this ain't no pager
Lot of excuses, I don't cater
I stay away from the drama, heavily focused on commas
I'm gon' be up and I promise I'm gon' be hot as a sauna
They tried to tell me to stop it, I kept it going, got better
They see just how I'm resilient, go all out in any weather
I'm still gon' weather the storm
August 23rd, 99, a legend was born
I feel like Jesus and life right now is the crown with the thorns
Picture me rolling later on, you shoulda hopped on the wave
Appreciate the ones around me that been here since day uno
If you know me, then you know
The West Coast, the best coast, I still put on for the town
Yeah, I still put on for the town
The West Coast, the best coast, I still put on for the town

Tell me am I wrong now
All these years, I've been trying to do what's right
But it seems I ain't thinking for myself now
Tell me am I wrong now
Losing jobs back to back
Left and right, the bigger picture that I'm really losing sight of
Tell me am I wrong now
There's some things I feel terrible about
When in doubt, it could be a lot worse
Tell me am I wrong now
When I'm knowing it could be a lot worse
These the cards that I'm dealt, so I'm doing what works

Le Pire

La vie est chère, je le sais, je continue à rouler malgré les coups.
Je crache ces mots jusqu'à ce qu'ils coulent à flot, j'en ferais une rivière.
Je travaille sans relâche, je continue à grandir, le travail ne se voit pas toujours.
Mais les résultats sont là, puissants, ce n'est pas pour me vanter.
De l'Ouest, je me balade, je grille ces rimes à point.
Je fais tanguer le bateau comme Aaliyah, cette nana me fait planer.
Je perds foi en la persévérance, ma mère me fait avancer.
Je sais que ça peut mal tourner à tout moment.

Dis-moi, ai-je tort ?
Pendant toutes ces années, j'ai essayé de faire ce qui est juste.
Mais il semble que je ne pense pas par moi-même maintenant.
Dis-moi, ai-je tort ?
Je perds des emplois à la chaîne, à gauche et à droite.
La vue d'ensemble, je la perds vraiment de vue.
Dis-moi, ai-je tort ?
Il y a des choses pour lesquelles je me sens terriblement mal.
En cas de doute, ça pourrait être bien pire.
Dis-moi, ai-je tort ?
Quand je sais que ça pourrait être bien pire.
Ce sont les cartes que j'ai reçues, alors je fais ce qui marche.

Les frais d'avocat sont exorbitants quand ils n'ont pas géré l'affaire.
Si papa n'avait pas changé, on aurait soufflé sa bougie.
Ma mère dit que je change d'avis sans arrêt, mais elle ne parle pas de sandales.
Je m'efforce de rester stable, de tenir bon et de ne pas me laisser déstabiliser.
Mon esprit est dispersé à force d'essayer de flatter le monde.
Beaucoup de distractions et l'amour pour ma petite fille.
Je veux lui donner le monde, je ne peux pas le faire maintenant, ça fait mal.
Beaucoup de choses que j'ai faites blessent, j'ai volé dans le sac à main de ma mère.
De toutes les années où nous sommes allés camper, mon comportement était le pire.
L'école du samedi était la solution, être renvoyé de l'école.
J'improvise, mais ma configuration est vraiment cool.
Il suffit de suivre le plan sans accroc, parce que tout ça repose sur moi.
Je ne suis pas le mec le plus parfait, un peu brut de décoffrage.
Mais au fond, si je t'aime, alors je t'aime.
Et si tu me critiques, alors va te faire foutre.
Je te pardonne quand même, mais je te promets que je m'en souviens encore.

Dis-moi, ai-je tort ?
Pendant toutes ces années, j'ai essayé de faire ce qui est juste.
Mais il semble que je ne pense pas par moi-même maintenant.
Dis-moi, ai-je tort ?
Je perds des emplois à la chaîne,
à gauche et à droite, la vue d'ensemble, je la perds vraiment de vue.
Dis-moi, ai-je tort ?
Il y a des choses pour lesquelles je me sens terriblement mal.
En cas de doute, ça pourrait être bien pire.
Dis-moi, ai-je tort ?
Quand je sais que ça pourrait être bien pire.
Ce sont les cartes que j'ai reçues, alors je fais ce qui marche.

Ranger de la Côte Ouest, Major de la Côte Ouest, uh-huh.
Ne rien voir de mal, ne craindre aucun danger, uh-huh.
Appelle-moi, ce n'est pas un pager.
Beaucoup d'excuses, je ne les accepte pas.
Je reste loin des drames, je me concentre sur les virgules.
Je vais réussir et je te promets que je vais être chaud comme un sauna.
Ils ont essayé de me dire d'arrêter, j'ai continué, je me suis amélioré.
Ils voient à quel point je suis résilient, je me donne à fond par tous les temps.
Je vais encore affronter la tempête.
Le 23 août 99, une légende est née.
Je me sens comme Jésus et la vie en ce moment est la couronne d'épines.
Imagine-moi rouler plus tard, tu aurais dû surfer sur la vague.
J'apprécie ceux qui m'entourent et qui sont là depuis le premier jour.
Si tu me connais, alors tu sais.
La Côte Ouest, la meilleure côte, je représente toujours ma ville.
Ouais, je représente toujours ma ville.
La Côte Ouest, la meilleure côte, je représente toujours ma ville.

Dis-moi, ai-je tort ?
Pendant toutes ces années, j'ai essayé de faire ce qui est juste.
Mais il semble que je ne pense pas par moi-même maintenant.
Dis-moi, ai-je tort ?
Je perds des emplois à la chaîne,
à gauche et à droite, la vue d'ensemble, je la perds vraiment de vue.
Dis-moi, ai-je tort ?
Il y a des choses pour lesquelles je me sens terriblement mal.
En cas de doute, ça pourrait être bien pire.
Dis-moi, ai-je tort ?
Quand je sais que ça pourrait être bien pire.
Ce sont les cartes que j'ai reçues, alors je fais ce qui marche.