Truth Be Told - Mooce перевод на французский

Truth Be Told

Can the truth be told
Can I focus on priorities and play my role
Had to delete the social media I thought that was bold
All these distractions play a part on why I'm moving slow
Or why my life ain't moving how I want it too
Tryna infest in stocks or maybe Bitcoin
Tryna get this paper I'm tired of being a college broke boy
Shit almost lost my life can't let my pride get in the way of my joy
But y'all don't hear me
Mom I'm sorry that I let you down
My motivation academically I still ain't found
I wear my heart all over my sleeve
That's why I'm down
I think I think too much my girl prolly wanna leave me now
Cause I'm soo technical but still ain't found my fuckin sound
Attention span when it come to hw always wonder round
I feel defeated but lately on my knees I'm praying now
Start to notice small change on how my day goes now

Can the truth be told
I want my mom to see her son a grad
Doing big things wanna see a smile on my dad
For Christ sake the man got grey hairs all in his head
But promise ima make it ima do just what I said
I swear y'all deserve the world
My mama a soldier she do it for them 5 pearls
My daddy a goer he always put the family first
And when I think to give up I think how it could all be worse
I go down my gratitude list and what I'm thankful for
Put my trust in god and watch him open up sum doors
But I need money now what you think I'm doing this for
Investing in my dreams
I know school comes first ain't easy as it seems
My past behind me like a backpack
My pops said I got a gift I won't forget that
Failed to apply myself this semester minor setback
For a major comeback nah scratch that
Put in the universe cause what you give is what you get back
Too much time on my hands for me to just sit back
This the hardest shit I ever wrote I meant that
Praying hard asked god did he get that letter that I sent back
Haven't wrote intro this good since Father Help
If that don't blow I'd prolly kill myself
Nah I'd prolly cry myself
To sleep
Only if you knew how much this music really means
I can't just do it for free
I know it's my destiny
Do it all for the team
Prove the doubters like "See"
This ain't nun to me
Fuck a Covid 19
Shit ain't stopping my dreams
Do it all for the queen
Cause she do so much for me
Do soo much for the family and all them years raising me
But I gotta do it for me
Working like a machine
Shawty was a blessing
Yet I'm still stressing
Ain't no time for resting
This is me confessing
Hope you understand me
Can the truth be told

La Vérité Soit Dite

Puis-je dire la vérité ?
Puis-je me concentrer sur mes priorités et jouer mon rôle ?
J'ai dû supprimer les réseaux sociaux, j'ai trouvé ça audacieux
Toutes ces distractions jouent un rôle dans ma lenteur
Ou pourquoi ma vie n'avance pas comme je le veux
J'essaie d'investir en bourse ou peut-être en Bitcoin
J'essaie de me faire de l'argent, j'en ai marre d'être un étudiant fauché
J'ai failli y passer, je ne peux pas laisser ma fierté entraver ma joie
Mais vous ne m'écoutez pas
Maman, je suis désolé de te décevoir
Je n'ai toujours pas trouvé ma motivation scolaire
Je porte mon cœur sur la main
C'est pourquoi je suis déprimé
Je pense trop, ma chérie veut probablement me quitter maintenant
Parce que je suis trop technique mais je n'ai toujours pas trouvé mon son
Mon attention pour les devoirs se balade toujours
Je me sens vaincu, mais dernièrement je prie à genoux
Je commence à remarquer de petits changements dans le déroulement de mes journées

Puis-je dire la vérité ?
Je veux que ma mère voie son fils diplômé
Faire de grandes choses, voir un sourire sur le visage de mon père
Pour l'amour du ciel, l'homme a des cheveux gris sur toute la tête
Mais je promets que je vais réussir, je vais faire ce que j'ai dit
Je vous jure que vous méritez le monde
Ma mère est une guerrière, elle le fait pour ses 5 perles
Mon père est un battant, il fait toujours passer la famille en premier
Et quand je pense à abandonner, je pense à quel point tout pourrait être pire
Je parcours ma liste de gratitude et ce pour quoi je suis reconnaissant
Je mets ma confiance en Dieu et le regarde m'ouvrir des portes
Mais j'ai besoin d'argent maintenant, pourquoi crois-tu que je fais ça ?
J'investis dans mes rêves
Je sais que les études passent en premier, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Mon passé est derrière moi comme un sac à dos
Mon père a dit que j'avais un don, je n'oublierai jamais ça
Je n'ai pas réussi à m'appliquer ce semestre, un petit revers
Pour un retour en force, non, raye ça
Mets-le dans l'univers car ce que tu donnes est ce que tu reçois
J'ai trop de temps libre pour rester assis
C'est le truc le plus dur que j'ai jamais écrit, je le pense vraiment
Je prie fort, j'ai demandé à Dieu s'il avait reçu la lettre que je lui ai envoyée
Je n'avais pas écrit d'intro aussi bonne depuis "Father Help"
Si ça ne marche pas, je me suiciderais probablement
Non, je pleurerais probablement
Jusqu'à m'endormir
Si seulement tu savais ce que cette musique représente vraiment pour moi
Je ne peux pas le faire gratuitement
Je sais que c'est mon destin
Je fais tout pour l'équipe
Prouver aux sceptiques "Tu vois"
Ce n'est rien pour moi
Merde au Covid 19
Ça n'arrêtera pas mes rêves
Je fais tout pour ma reine
Parce qu'elle fait tellement pour moi
Elle fait tellement pour la famille et pour toutes ces années à m'élever
Mais je dois le faire pour moi
Je travaille comme une machine
Ma chérie était une bénédiction
Pourtant, je suis toujours stressé
Pas le temps de se reposer
Voici ma confession
J'espère que tu me comprends
Puis-je dire la vérité ?