Текст и перевод песни Moodoïd feat. WEDNESDAY CAMPANELLA - Langage

Langage

めちゃ
Je voudrais te connaître
Je voudrais que l'on se comprenne
Mais je n'parle pas ton langage
Tu n'veux pas perdre ton temps avec moi

めちゃ, めちゃ, めちゃ, めちゃ
Je voudrais disparaître
Quand on n'peut pas communiquer
Car je n'parle pas ton langage
Je voudrais savoir qui tu es
めちゃ

言葉の意味
調べようとしてるの
翻訳したって意味なんてないわ
超えてゆくの
音楽の恋を さあ
言葉の壁を砕いて

めちゃ
Je veux savoir qui tu es
Tu sais que je n'peux pas comprendre
Mais tu peux lire dans mes yeux
Pas besoin de mots pour ressentir

めちゃ, めちゃ, めちゃ, めちゃ
Quand tu bouges tu me touches
Car tu parles avec tes mains
La traduction est étrange
Je n'veux pas te laisser partir
めちゃ

言葉の意味 調べようとしてるの
翻訳したって意味なんてないわ
超えてゆくの
音楽の恋を さあ
言葉の壁を砕いて

Langage をお聴きのみなさん
こんにちは、はじめまして、さようなら
フランス語とフランス語だって
日本語と日本語だって
全然意味通じてないことっていっぱいあるでしょう？

Язык

Очень
Я хочу узнать тебя
Я хочу, чтобы мы понимали друг друга
Но я не говорю на твоем языке
Ты не хочешь тратить на меня свое время

Очень, очень, очень, очень
Я хочу исчезнуть
Когда мы не можем общаться
Ведь я не говорю на твоем языке
Я хочу знать, кто ты
Очень

Значение слов
Я пытаюсь найти
Даже если перевести, смысла не будет
Преодолеем это
Любовь музыки, давай же
Разрушим языковой барьер

Очень
Я хочу знать, кто ты
Ты знаешь, что я не могу понять
Но ты можешь прочитать в моих глазах
Не нужны слова, чтобы чувствовать

Очень, очень, очень, очень
Когда ты двигаешься, ты меня трогаешь
Ведь ты говоришь своими руками
Перевод странный
Я не хочу отпускать тебя
Очень

Значение слов я пытаюсь найти
Даже если перевести, смысла не будет
Преодолеем это
Любовь музыки, давай же
Разрушим языковой барьер

Всем, кто слушает "Langage"
Здравствуйте, рада знакомству, до свидания
Даже между людьми, говорящими на французском
Даже между людьми, говорящими на японском
Бывает много случаев, когда смысл совсем не доходит, правда?