Moodswings - Spiritual High (Part I, II and III) - перевод текста песни на русский

Aceyalone

Accepted Eclectic

Master Your High

Контролируй свой приход

[Chorus]

[Припев]

When you see somebody stumbling when they walk by

Когда видишь, как кто-то спотыкается на ходу,

Tell 'em "hey kid, walk straight, master your high" -> slick rick

Скажи ему: "Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход" -> Слик Рик

Droolin from the mouth with them bloodshot eyes

Слюни изо рта, и глаза налиты кровью,

Tell 'em "hey kid, walk straight, master your high"

Скажи ему: "Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход".

You took a half of shrooms and now you bout to cry?

Съел половину грибов и сейчас расплачешься?

"Hey kid, walk straight, master your high"

"Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход".

Can't remember a thing no matter how hard you try

Не можешь ничего вспомнить, как ни старайся,

"Hey kid, walk straight, master your high"

"Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход".

First you start mumbling

Сначала начинаешь бормотать,

Then you start stumbling

Потом начинаешь спотыкаться,

Then your motor skills start malfunctioning

Затем твоя моторика начинает давать сбои.

Could it be the intake

Может быть, это из-за приёма

Of the chemical that makes your body shake

Химического вещества, от которого трясётся тело?

All over, so critical

Всё тело, это критично.

First one running to the bar

Первый бежишь к бару,

To get a drink

Чтобы выпить,

First one hanging out the car

Первый высовываешься из машины,

Chunky pink

Бледный, как смерть.

Really paralyzed, numb up and sedated

Полностью парализован, онемевший и успокоенный,

Moving with that rubber band body when you faded

Двигаешься, как резиновая кукла, когда ты в отключке.

Smoke about an ounce of weed

Выкуриваешь около унции травы,

Drank ten beers, it's just a

Выпиваешь десять бутылок пива, это всего лишь

Matter of time before you start getting the fears

Вопрос времени, когда начнётся страх.

You can't steer? (you can't steer?)

Не можешь рулить? (не можешь рулить?)

You can't hear? (you can't hear?)

Не можешь слышать? (не можешь слышать?)

You ain't here, you can't steer clear?

Тебя здесь нет, ты не можешь держаться подальше?

You wanna go home?

Хочешь домой?

[Chorus]

[Припев]

When you see somebody stumbling when they walk by

Когда видишь, как кто-то спотыкается на ходу,

Tell 'em "hey kid, walk straight, master your high" (->slick rick, 'hey

Скажи ему: "Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход" (-> Слик Рик, "Эй,

Young world' (i think))

Молодой мир" (вроде бы))

Droolin from the mouth with them bloodshot eyes

Слюни изо рта, и глаза налиты кровью,

Tell 'em "hey kid, walk straight, master your high"

Скажи ему: "Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход".

You took a half of shrooms, you think you gon die?

Съел половину грибов и думаешь, что умрёшь?

"Hey kid, walk straight, master your high"

"Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход".

Can't remember a thing no matter how hard you try

Не можешь ничего вспомнить, как ни старайся,

"Master your high"

"Контролируй свой приход".

First you smoke indo

Сначала ты куришь индику,

Then some chocolate

Потом немного шоколада,

But the gin and juice got you skyrocketing

Но джин с соком запускают тебя в космос.

Yo, can i get a long island?

Йоу, можно мне Лонг-Айленд?

Who got the bud?

У кого есть косяк?

Now you wanna lay it down

Теперь ты хочешь прилечь

In the club

Прямо в клубе.

You supposed to be a thug drinking thug passion

Ты же вроде должен быть крутым парнем, пьющим крутой напиток,

But you can barely push it to the house

Но ты еле можешь донести его до дома,

Without crashing

Не разбив.

Now, you know better

Ты же умнее,

Than getting that saucy

Чем напиваться до такого состояния.

Trying to mix tequila

Пытаешься смешать текилу

With kamekaze and bossy (?)

С Камикадзе, да ещё и нагло (?)

Fudge brownies

Шоколадные брауни

With ganja butter

С маслом ганджи,

Then you wanna hit the bone?

И ты хочешь ещё и потрахаться?

Your eyes flutter

Твои глаза дрожат.

Yo, she had a happy face

Йоу, у неё было счастливое лицо

On her ecstacy

От экстази,

She started touching her private place

Она начала трогать себя за интимные места,

While she standing next to me

Стоя рядом со мной.

You shoulda had one drink

Надо было выпить всего один напиток,

Like your girl

Как твоя девушка.

Now you in the bathroom

Теперь ты в туалете,

Calling earl

Звонишь Эрлу.

Oh, now you got the spins,

О, теперь у тебя кружится голова,

The head-twirls

Всё плывёт.

Underestimate your high

Недооценил свой приход,

It rocked your world

Он перевернул твой мир.

[Chorus]

[Припев]

When you see somebody stumbling when they walk by

Когда видишь, как кто-то спотыкается на ходу,

Tell 'em "hey kid, walk straight, master your high" (->slick rick, 'hey

Скажи ему: "Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход" (-> Слик Рик, "Эй,

Young world' (i think))

Молодой мир" (вроде бы))

Droolin from the mouth with them bloodshot eyes

Слюни изо рта, и глаза налиты кровью,

Tell 'em "hey kid, walk straight, master your high"

Скажи ему: "Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход".

You took a half of shrooms and now you bout to cry?

Съел половину грибов и сейчас расплачешься?

"Hey kid, walk straight, master your high"

"Эй, парень, иди прямо, контролируй свой приход".

Can't remember a thing on the acid fry

Не можешь ничего вспомнить на кислотном трипе?

"Master your high"

"Контролируй свой приход".

First you need oxygen

Во-первых, тебе нужен кислород

For circulation

Для кровообращения.

Then you need agua

Потом тебе нужна вода,

Rejuvination

Освежиться.

Maybe you should eat something

Может быть, тебе стоит что-нибудь съесть,

But nothing spicy

Но не острое.

Maybe try a cold thai

Может быть, попробовать холодный тайский суп,

Nice and icy

Приятный и ледяной.

Now you can't leave here

Ты не можешь отсюда уйти,

You can barely open doors

Ты едва можешь открыть дверь.

Maybe take a shower

Может быть, принять душ,

Open your pores

Раскрыть поры.

Just try to shake it off

Просто попробуй стряхнуть это с себя,

Have some activity

Прояви активность.

Get your shit together

Соберись,

Then come back to the festivities

И возвращайся к веселью.

I'm not saying don't get high

Я не говорю, что не надо ловить кайф,

Cuz that's on you

Это твоё дело.

I'm just saying if you don't get high

Я просто говорю, что если ты не ловишь кайф,

Then what to do?

То чем тогда заниматься?

See, my friend right here

Смотри, вот мой друг,

Can hold his liquor

Он умеет пить.

But my friend right here

А вот мой друг,

Is getting sicker

Его сейчас вырвет.

So, he started beef with my homie over what?

Он начал ссориться с моим корешом из-за чего-то.

Took this fool to the house

Отвёз этого дурака домой,

To sober up

Чтобы он протрезвел.

Maybe you should listen up,

Может быть, тебе стоит прислушаться,

Heed the warning

Принять к сведению предупреждение.

Or you gonna wake up sick as fuck

Или ты проснёшься утром разбитым,

In the morning

Как собака.

God damn!

Чёрт возьми!

Moodswings - Spiritual High (Part I, II and III)

Текст и перевод песни Moodswings - Spiritual High (Part I, II and III)

Альбом