Текст и перевод песни Moody - Small Talk/Friendzone

Small Talk/Friendzone

Were both known for letting feelings get in the way
Remember that we're only human so we make mistakes
You told me I better take you serious not for play
You done went found somebody else so I have wait for the day that I
Can text your phone and I ask you how was your day (yeah)
Then you reply that it was straight you can't complain (no)
In my mind i'm knowing what I wanna say but imma wait yeah imma wait

Yeah

Oh god damn

They say phases are meant to pass this one starting to last too long and it's slick making me mad
Beginning to get too bad can't even make eye contact for too long god damn
(No)
You ain't gotta act like gotta be like that gotta look like that
I get nervous for no reason tryna stay strong
Let me apologize because I know this ain't like me I know i'm just your friend

I just realized i'm

Stuck inside the friend zone
(Oh god damn)

Running out of time

Stuck inside the friend zone

Just a friend, just a friend

Just a friend, just a friend

Just a friend, just a friend

Just a friend, just a friend

I am just a friend I know, but there's more I wanna do with you

I am just a friend I know, but there's more I wanna do with you

Conversation banale/Friendzone

On est tous les deux connus pour laisser nos sentiments nous gêner
Rappelle-toi que nous sommes tous des êtres humains, donc on fait des erreurs
Tu m'as dit que je devrais te prendre au sérieux, pas pour jouer
Tu as trouvé quelqu'un d'autre, alors je dois attendre le jour où je
Pourrai t'envoyer un message et te demander comment s'est passée ta journée (ouais)
Et tu répondras que tout allait bien, que tu ne peux pas te plaindre (non)
Dans ma tête, je sais ce que je veux dire, mais je vais attendre, oui, je vais attendre

Ouais

Oh, merde

Ils disent que les phases sont censées passer, celle-ci commence à durer trop longtemps et ça me rend fou
Ça commence à devenir trop mauvais, je ne peux même pas croiser ton regard trop longtemps, merde
(Non)
Tu n'as pas besoin de te comporter comme ça, d'être comme ça, d'avoir l'air comme ça
Je deviens nerveux sans raison, j'essaie de rester fort
Permets-moi de m'excuser, parce que je sais que ce n'est pas moi, je sais que je suis juste ton ami

Je viens de réaliser que je suis

Coincé dans la friendzone
(Oh, merde)

Le temps presse

Coincé dans la friendzone

Juste un ami, juste un ami

Juste un ami, juste un ami

Juste un ami, juste un ami

Juste un ami, juste un ami

Je sais que je suis juste un ami, mais j'aimerais faire plus avec toi

Je sais que je suis juste un ami, mais j'aimerais faire plus avec toi