Текст и перевод песни Mooi Wark - Kakkers

Kakkers

Ik kwam in een café
Daor zaten allemoal kakkers
Te lurken an een cola
Met wel twaaluf man
Ik keek d'r iene an
Ik wierd der niet goed van
Ik zeg: Jij gaon d'r an
Jij gaon d'r an
Jij gaon d'r an
Jij gaon d'r an
Toen ik eem laoter
Met zo'n kakker aan t praoten was
Vruug hij aan mij:
Zeg kerel, waar kom jij vandaan?
Ik zeg: Dat giet joe gien kloten an
Donder nou maor op
Ans hou 'k joe misschien wel
Veur de kop
Veur de kop
Veur de kop
Dan zeg ik:
Daor mot ik niks van weten
Spuul ze deur de plee
Daor moj niks tegen zeggen
Tegen kakkers
Zeg ik altied nee
En nog niet zo lang geleden
Kwam ik nog zo'n kakker tegen
Hij zei: Ik ga terug naar de grote stad
Ik zeg: Jij hebt mien zegen
Hij is toen op de trein gestapt
Trug naor de hiele grote stad
Ik was allang weer bliede
En gung naor huus
En gung naor huus
En gung naor huus
Dan zeg ik:
Daor mot ik niks van weten
Spuul ze deur de plee
Daor moj niks tegen zeggen
Tegen kakkers
Zeg ik altied nee
Daor mot ik niks van weten
Spuul ze deur de plee
Daor moj niks tegen zeggen
Tegen kakkers
Zeg ik altied nee
Tegen kakkers
Zeg ik altied nee
Tegen kakkers
Zeg ik altied nee

Les Snobs

Je suis entré dans un café
Il y avait plein de snobs
Sirotant un coca
À douze, au moins
J'ai regardé l'un d'eux
Ça m'a vraiment énervé
Je lui dis : Tu vas te le prendre
Tu vas te le prendre
Tu vas te le prendre
Tu vas te le prendre
Un peu plus tard
Alors que je parlais à un de ces snobs
Il me demande :
Dis-moi, mon gars, d'où viens-tu ?
Je lui réponds : Ça ne te regarde pas
Fous le camp, maintenant
Sinon, je vais peut-être te frapper
En pleine face
En pleine face
En pleine face
Alors je dis :
Je ne veux rien avoir à faire avec ça
Je les jette aux toilettes
Tu n'as rien à dire là-dessus
Aux snobs
Je dis toujours non
Et il n'y a pas si longtemps
J'ai encore croisé un de ces snobs
Il a dit : Je retourne à la grande ville
Je lui dis : Tu as ma bénédiction
Il est alors monté dans le train
Retour vers la très grande ville
J'étais déjà content
Et je suis rentré à la maison
Et je suis rentré à la maison
Et je suis rentré à la maison
Alors je dis :
Je ne veux rien avoir à faire avec ça
Je les jette aux toilettes
Tu n'as rien à dire là-dessus
Aux snobs
Je dis toujours non
Je ne veux rien avoir à faire avec ça
Je les jette aux toilettes
Tu n'as rien à dire là-dessus
Aux snobs
Je dis toujours non
Aux snobs
Je dis toujours non
Aux snobs
Je dis toujours non