אם יש סיכוי - Mooki перевод на немецкий

אם יש סיכוי

יום אחד כולנו נעלם
ולא יהיה אנחנו, לא יהיה יותר גם הם.
כאילו לא היינו פה - נחדל להתקיים
ורק מי שהתעורר שוב לא יירדם.
אני רוצה לברוח מהמוות,
לדעת לרמות את העולם בחזרה.
אני לא רוצה לחיות כאילו אין יותר ברירה,
קרוב יותר ממה שזה נראה.

אם יש סיכוי - אז זה הזמן,
אני מוכן.
הכי קרוב, כמעט מובן,
אני מוכן.
וכל דבר הוא קצת סימן,
אם יש סיכוי שזה כבר כאן
אני מוכן.

אנחנו נולדים כל פעם קצת,
באים בחלקים אל העולם הזה, לאט.
העיניים הגדולות רוצות הכול בבת אחת,
אחרי מה אני רץ? ממה אני נמלט?
מהמקום הכי נמוך עולים הכי גבוה,
לגמור ולהתחיל הכל שוב מהתחלה,
לחתוך את השמים דרך קור ואפלה,
לקבל את הכנפיים חזרה.

אם יש סיכוי - אז זה הזמן,
אני מוכן.
הכי קרוב, כמעט מובן,
אני מוכן.
וכל דבר הוא קצת סימן,
אם יש סיכוי שזה כבר כאן
אני מוכן.

אפשר לראות את זה מגיע כבר
מתחת לשמים,
לתפוס ת'מציאות שלי חזק
בשתי ידיים.

Wenn es eine Chance gibt

Eines Tages werden wir alle verschwinden
Und es wird kein 'uns' geben, auch kein 'sie' mehr.
Als wären wir nie hier gewesen – werden wir aufhören zu existieren
Und nur wer aufgewacht ist, wird nicht wieder einschlafen.
Ich will dem Tod entfliehen,
Wissen, wie man die Welt zurückbetrügt.
Ich will nicht leben, als gäbe es keine andere Wahl,
Näher als es scheint.

Wenn es eine Chance gibt – dann ist es jetzt an der Zeit,
Ich bin bereit.
Ganz nah, fast verständlich,
Ich bin bereit.
Und alles ist ein kleines Zeichen,
Wenn die Chance besteht, dass es schon hier ist
Ich bin bereit.

Wir werden jedes Mal ein bisschen geboren,
Kommen in Teilen in diese Welt, langsam.
Die großen Augen wollen alles auf einmal,
Wonach renne ich? Wovor fliehe ich?
Vom tiefsten Punkt steigt man am höchsten,
Um abzuschließen und alles wieder von vorne zu beginnen,
Den Himmel durch Kälte und Dunkelheit zu durchschneiden,
Um die Flügel zurückzubekommen.

Wenn es eine Chance gibt – dann ist es jetzt an der Zeit,
Ich bin bereit.
Ganz nah, fast verständlich,
Ich bin bereit.
Und alles ist ein kleines Zeichen,
Wenn die Chance besteht, dass es schon hier ist
Ich bin bereit.

Man kann es schon kommen sehen
Unter dem Himmel,
Meine Realität fest zu packen
Mit beiden Händen.