Текст и перевод песни Mooki - האדמה בוכה - Live

האדמה בוכה - Live

שמע ישראל
מוקי על המילה, פילפילון על הצליל.
שימו לב.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

כמה זה הרבה ומתי זה מספיק?
מי יותר שווה? זה נראה לי מצחיק
איך עושה רובה וכמה זה עולה?
כל הנהרות מובילים אל הים והים אינו מלא
ואני שואל? מה חשבנו שיקרה?
עוד לא נגענו בקצה של הקצה
עולמות שלמים עוד מחכים שנגלה
אבל אנחנו עסוקים עוד בלקנות ולקנא
עבדים תמיד היינו ועבדים נשאר
לעוצמה ולשלטון, לשררה ולפאר
עמוק בפנים כולם רוצים להשתחרר
מאותם הכבלים ולא יכולים - כי משהו חסר.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם
כל כך רבות הן הדלתות שלא נפתח אף פעם
איך נקום בבוקר אם בלב יש לנו חור?
אני לא רואה באופק את הסוף או את האור
אחים ואחיות! זה הזמן לקום ולהיות
לא נוכל לישון יותר, צריך לגרום לזה לקרות
כי אם לא למדנו עד עכשיו אולי אף פעם לא נלמד
כמה שנים עוד נשארו לנו? אף אחד לא רוצה לבד
אדם הוא רק אדם ומה בין דם לדם?
כשמחלקים את העולם לבעדנו ונגדם -
והאדמה בוכה, האדמה בוכה.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

והאדמה בוכה, האדמה בוכה.
והאדמה בוכה, האדמה בוכה.
והאדמה בוכה, האדמה בוכה.
והאדמה בוכה, האדמה בוכה.

כמה זה הרבה ומתי זה מספיק?
מי יותר שווה? זה נראה לי מצחיק
איך עושה רובה וכמה זה עולה?
כל הנהרות מובילים אל הים והים אינו מלא
ואני שואל? מה חשבנו שיקרה?
עוד לא נגענו בקצה של הקצה
עולמות שלמים עוד מחכים שנגלה
אבל אנחנו עסוקים עוד בלקנות ולקנא
עבדים תמיד היינו ועבדים נשאר
לעוצמה ולשלטון, לשררה ולפאר
עמוק בפנים כולם רוצים להשתחרר
מאותם הכבלים ולא יכולים - כי משהו חסר.

האדמה בוכה, האדמה בוכה.
האדמה בוכה, האדמה בוכה.
האדמה בוכה, האדמה בוכה.

The Earth Cries - Live

Hear, O Israel
Mooki on the word, Pilpelon on the sound.
Pay attention.

No, this is not a mistake, my brother, this is reality
A whole world filled with anger and loneliness
And look, there is so much stupidity,
My brother, nothing is simple
Everyone wants it fast and easy.

How much is a lot and when is it enough?
Who is more valuable? It seems funny to me
How does a gun work and how much does it cost?
All rivers lead to the sea and the sea is not full
And I ask, what did we think would happen?
We haven't even touched the tip of the iceberg
Whole worlds are still waiting for us to discover
But we are still busy buying and envying
We have always been slaves and will remain slaves
To power and control, to domination and glory
Deep down, everyone wants to be free
From those same chains and cannot - because something is missing.

No, this is not a mistake, my brother, this is reality
A whole world filled with anger and loneliness
And look, there is so much stupidity,
My brother, nothing is simple
Everyone wants it fast and easy.

Only a person can change himself and see that the world has changed
So many doors are never opened
How can we get up in the morning if there is a hole in our hearts?
I don't see the end or the light on the horizon
Brothers and sisters! It's time to get up and be
We can't sleep anymore, we have to make it happen
Because if we haven't learned by now, maybe we never will
How many years do we have left? No one wants to be alone
Man is only man, and what is between blood and blood?
When we divide the world into us and them -
And the earth cries, the earth cries.

No, this is not a mistake, my brother, this is reality
A whole world filled with anger and loneliness
And look, there is so much stupidity,
My brother, nothing is simple
Everyone wants it fast and easy.

No, this is not a mistake, my brother, this is reality
A whole world filled with anger and loneliness
And look, there is so much stupidity,
My brother, nothing is simple
Everyone wants it fast and easy.

No, this is not a mistake, my brother, this is reality
A whole world filled with anger and loneliness
And look, there is so much stupidity,
My brother, nothing is simple
Everyone wants it fast and easy.

And the earth cries, the earth cries.
And the earth cries, the earth cries.
And the earth cries, the earth cries.
And the earth cries, the earth cries.

How much is a lot and when is it enough?
Who is more valuable? It seems funny to me
How does a gun work and how much does it cost?
All rivers lead to the sea and the sea is not full
And I ask, what did we think would happen?
We haven't even touched the tip of the iceberg
Whole worlds are still waiting for us to discover
But we are still busy buying and envying
We have always been slaves and will remain slaves
To power and control, to domination and glory
Deep down, everyone wants to be free
From those same chains and cannot - because something is missing.

The earth cries, the earth cries.
The earth cries, the earth cries.
The earth cries, the earth cries.