Текст и перевод песни Mooki - ילד של אבא

ילד של אבא

ילד של אבא, על מה אתה חולם?
מה בוער לך בלב?
וכמה טוב שבאת, ביחד זה שלם
בעיניים שרואות הכול
אין שום דבר כואב
שנים זולגות כמו מים, ישר לשום מקום
לרוץ רחוק, להיות קרוב
יום הופך ללילה ולילה שוב ליום
להחזיק חזק ולעולם לא לעזוב

כי זמן לא עוצר
הוא עף, נשרף, מסך עשן
היה לאילן
תפוס ירח, שוט על ענן

וזה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכל
לטרוף את העולם
אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד
לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אנ'לא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך

ילד של אבא - רואה בך אותי
את הילד שהייתי בעצמי
וכל מה שקורה לך
מרגיש כאילו לי
ללמוד שוב מחדש מה אני ומי
קדימה והלאה, הכול נמצא בך
וכל יום חדש הוא הבטחה
בעולם הזה יש צער
כמו שיש שמחה
תן לאהבה שלך להוביל אותך

כי זמן לא עוצר
הוא עף, נשרף, מסך עשן
היה לאילן
תפוס ירח, שוט על ענן

כי זה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכל
לטרוף את העולם
אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד
לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אנלא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך

כי זה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכל
לטרוף את העולם
אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד
לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אנלא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך

Daddy's Boy

Daddy's boy, what do you dream of?
What burns in your heart?
And how good it is that you came, together it is complete
In eyes that see everything
There is nothing painful
Years trickle like water, straight to nowhere
To run far, to be close
Day turns into night and night into day
To hold on tight and never let go

Because time does not stop
It flies, burns, a screen of smoke
Be a tree
Catch a moon, gallop on a cloud

And this is your time to shine
To know and touch everything
To devour the world
Don't be afraid to fall
My child, everything awaits only you
And daddy's always here
To hug and protect you
Until the end of the world, I will not leave you
My child, go only your way

Daddy's boy - I see you
The boy I once was
And everything that happens to you
Feels like it's happening to me
To learn again what I am and who
Forward and onward, everything is in you
And every new day is a promise
In this world there is sorrow
Just as there is joy
Let your love guide you

Because time does not stop
It flies, burns, a screen of smoke
Be a tree
Catch a moon, gallop on a cloud

Because this is your time to shine
To know and touch everything
To devour the world
Don't be afraid to fall
My child, everything awaits only you
And daddy's always here
To hug and protect you
Until the end of the world, I won't leave you
My child, go only your way

Because this is your time to shine
To know and touch everything
To devour the world
Don't be afraid to fall
My child, everything awaits only you
And daddy's always here
To hug and protect you
Until the end of the world, I won't leave you
My child, go only your way