לא רואה ממטר - Mooki перевод на немецкий

לא רואה ממטר

אנ′לא רואה ממטר - אבל אני עומד
הראש לא בסדר - אני לא מתנגד
אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד
רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים.

דרושה שלוה פנימית - אבל איפה אני אמצא אותה?
הפסקה רגעית - לא רוצה לצאת מהמיטה
אני לא ממש יציב, מסתכל מסביב
מתי יגמר החורף ויבוא אביב?
כולם רצים למרחקים ארוכים
הרחוב נראה כועס, המבטים ריקים
הם משחקים אותה קשוחים או רכים בהתאם לנסיבות
קונים ספרים שמסבירים איך צריך לחיות
אבל יש בי אהבה והיא תנצח
אני נשאר מי שאני, לא מתווכח
מי שאין לו - לא יהיה לו
מי שיש לו - רק רוצה עוד
לפעמים הלב נשבר אבל לא מפסיק לרקוד.

אנ′לא רואה ממטר - אבל אני עומד
הראש לא בסדר - אני לא מתנגד
אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד
רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים.

אני כותב משמע אני קיים
אני אוהב זה זורם בתוך הדם
נוגע בשמיים ולא ברגע מסוים
אף פעם לא אומר אף פעם אין לי דת או כת
ויודע שאין שום דבר בטוח או מוחלט
העיניים פקוחות בשביל לראות את הכל ויותר
אנשים קשים מחפשים ריגושים - אני מראש מוותר
איך זה נראה כשאין ברירה? אני מראש מוותר
איך זה מרגיש כשאין בחירה? אני מראש מוותר
ואם אפשר להיות רחוק ולהרגיש קרוב
אז העולם הזה גדול עלי רוצה לעזוב
אני חי בתוך בועה, לאף אחד אין כניסה
נשאר לי רק לשיר שירים הנשמה צריכה כביסה

Ich sehe keinen Meter weit

Ich sehe keinen Meter weit - aber ich stehe
Der Kopf ist nicht in Ordnung - ich wehre mich nicht
Nur ein Gast für einen Moment - und irgendwie überlebe ich
Man sieht es mir am Gesicht an - ich bin nicht bei der Sache.

Innere Ruhe ist nötig - aber wo soll ich sie finden?
Eine kurze Pause - will nicht aus dem Bett aufstehen
Ich bin nicht wirklich stabil, schaue mich um
Wann endet der Winter und kommt der Frühling?
Alle laufen Langstrecken
Die Straße wirkt wütend, die Blicke sind leer
Sie spielen die Harten oder die Sanften, je nach Umständen
Kaufen Bücher, die erklären, wie man leben soll
Aber in mir ist Liebe und sie wird siegen
Ich bleibe, wer ich bin, ich streite nicht
Wer nichts hat - wird nichts haben
Wer etwas hat - will nur noch mehr
Manchmal bricht das Herz, aber es hört nicht auf zu tanzen.

Ich sehe keinen Meter weit - aber ich stehe
Der Kopf ist nicht in Ordnung - ich wehre mich nicht
Nur ein Gast für einen Moment - und irgendwie überlebe ich
Man sieht es mir am Gesicht an - ich bin nicht bei der Sache.

Ich schreibe, also bin ich
Ich liebe, es fließt in meinem Blut
Berühre den Himmel, und nicht nur in einem bestimmten Moment
Sage niemals nie, habe keine Religion oder Sekte
Und weiß, dass nichts sicher oder absolut ist
Die Augen sind offen, um alles zu sehen und mehr
Harte Leute suchen Nervenkitzel - ich verzichte von vornherein
Wie sieht es aus, wenn es keine Wahl gibt? Ich verzichte von vornherein
Wie fühlt es sich an, wenn es keine Wahl gibt? Ich verzichte von vornherein
Und wenn man fern sein und sich nah fühlen kann
Dann ist diese Welt zu groß für mich, ich will gehen
Ich lebe in einer Blase, niemand hat Zutritt
Mir bleibt nur, Lieder zu singen, die Seele braucht eine Wäsche