Текст и перевод песни Mooki - לא רואה ממטר

לא רואה ממטר

אנ′לא רואה ממטר - אבל אני עומד
הראש לא בסדר - אני לא מתנגד
אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד
רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים.

דרושה שלוה פנימית - אבל איפה אני אמצא אותה?
הפסקה רגעית - לא רוצה לצאת מהמיטה
אני לא ממש יציב, מסתכל מסביב
מתי יגמר החורף ויבוא אביב?
כולם רצים למרחקים ארוכים
הרחוב נראה כועס, המבטים ריקים
הם משחקים אותה קשוחים או רכים בהתאם לנסיבות
קונים ספרים שמסבירים איך צריך לחיות
אבל יש בי אהבה והיא תנצח
אני נשאר מי שאני, לא מתווכח
מי שאין לו - לא יהיה לו
מי שיש לו - רק רוצה עוד
לפעמים הלב נשבר אבל לא מפסיק לרקוד.

אנ′לא רואה ממטר - אבל אני עומד
הראש לא בסדר - אני לא מתנגד
אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד
רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים.

אני כותב משמע אני קיים
אני אוהב זה זורם בתוך הדם
נוגע בשמיים ולא ברגע מסוים
אף פעם לא אומר אף פעם אין לי דת או כת
ויודע שאין שום דבר בטוח או מוחלט
העיניים פקוחות בשביל לראות את הכל ויותר
אנשים קשים מחפשים ריגושים - אני מראש מוותר
איך זה נראה כשאין ברירה? אני מראש מוותר
איך זה מרגיש כשאין בחירה? אני מראש מוותר
ואם אפשר להיות רחוק ולהרגיש קרוב
אז העולם הזה גדול עלי רוצה לעזוב
אני חי בתוך בועה, לאף אחד אין כניסה
נשאר לי רק לשיר שירים הנשמה צריכה כביסה

I Can't See Through the Rain

I can't see through the rain - but I'm standing
My head's not right - I don't resist
A guest for a moment - and I somehow survive
You can see it on my face - I'm not with it.

I need some inner peace - but where can I find it?
A momentary pause - I don't want to get out of bed
I'm not very steady, looking around
When will winter end and spring come?
Everyone's running long distances
The street looks angry, the looks are empty
They play tough or sensitive depending on the circumstances
Buying books that explain how to live
But I have love in me and it will prevail
I remain who I am, I don't argue
He who has not - will not have
He who has - only wants more
Sometimes the heart breaks but doesn't stop dancing.

I can't see through the rain - but I'm standing
My head's not right - I don't resist
A guest for a moment - and I somehow survive
You can see it on my face - I'm not with it.

I write therefore I exist
I love it flows through my blood
Touching the sky and not at a certain moment
I never say never I have no religion or sect
And I know that nothing is certain or absolute
My eyes are open to see everything and more
Tough people looking for thrills - I give up in advance
What does it look like when there is no choice? I give up in advance
How does it feel when there is no choice? I give up in advance
And if it's possible to be far away and feel close
Then this world is too big for me I want to leave
I live in a bubble, no one is allowed to enter
All I have left is to sing songs, my soul needs a wash.