Текст и перевод песни Mooki - לב חופשי

לב חופשי

לב חופשי,
היום הלב שלי חופשי,
אין כבלים
ואין עוד דאגות.
הוא נקי משקרים
וחף מגעגוע,
עירום.
לב חופשי
כמו הרוח.
ואחרי שנשרף,
ואחרי שנגמר כבר
משתחרר ונמלט
לעוד פעם אחת.

ואור גדול עולה מתוך החושך,
מתגלה. מתגלה
הלילה יימלט מפני הבוקר
העולה. העולה

לב חופשי,
היום הלב שלי חופשי,
בלי תוכניות
ובלי הבטחות.
והחיים ממשיכים,
משפחה, חברים, נשים,
אז אני לא לבד
אני רק בלעדייך.
והלב הזה שנשרף,
הלב הזה שנגמר כבר
משתחרר ונמלט
לעוד פעם אחת.

ואור גדול עולה מתוך החושך,
מתגלה. מתגלה
הלילה יימלט מפני הבוקר
העולה. העולה

אור גדול עולה מתוך החושך,
מתגלה.
הלילה יימלט מפני הבוקר
העולה. העולה
עכשיו את רחוקה ממני,
אבל זה לא כואב.
כי כמו שהגעת ככה גם הלכת –
את, ששברת לי את הלב.

Free Heart

Free heart,
Today my heart is free,
No chains
And no more worries.
It is clear of lies
And free of yearning,
Naked.
Free heart
Like the wind.
And after it's been burned,
And after it's all over
Free again and escaped
For one more time.

And a great light rises from the darkness,
Revealed. Revealed
The night shall flee before the morning
Rising. Rising

Free heart,
Today my heart is free,
Without plans
And without promises.
And life goes on,
Family, friends, women,
So I'm not alone
I'm just without you.
And this heart that has been burned,
This heart that's all over
Free again and escaped
For one more time.

And a great light rises from the darkness,
Revealed. Revealed
The night shall flee before the morning
Rising. Rising

A great light rises from the darkness,
Revealed.
The night shall flee before the morning
Rising. Rising
Now you are far away from me,
But it doesn't hurt.
Because as you came you went –
You, who broke my heart.