Текст и перевод песни Mooki - מהצוואר שלך

מהצוואר שלך

שוב אותם המשחקים איתו איך לקחת לו את הלב
שוב את פה זורקת קוביות ומהמרת על כאב
כמה מלחמות על המיטה
כמה גיבורים נפלו איתך
שוב אותם המקומות פתאום מזכירים לך איך היה
שוב את רק רוצה לשתות לבד על הספה שהוא קנה
כמה מלחמות על המיטה
כמה גיבורים נפלו איתך
איך הרחובות לובשים תקווה כשאת הולכת בשמלה הזאת
כל האבירים יוצאים למלחמה
ואת רק מקווה שהוא יבוא לקחת
את הלב שלך בחזרה מהרצפה

ויחבק אותך כמו פעם כשהוא היה שלך
וינשק אותך בטעם של בושם טוב כל כך
מהצוואר שלך

שוב אותם המשחקים איתו איך לקחת לו את הלב
שוב את פה זורקת פירורים ומחכה שיתקרב
כמה מלחמות על המיטה
כמה גיבורים נפלו איתך
שוב אותם הסיבובים שלך, מספרת שזה טוב
שוב ושוב הגעגועים אליו את יוצאת אל הרחוב
כמה מלחמות על המיטה
כמה גיבורים נפלו איתך
איך הרחובות לובשים תקווה כשאת הולכת בשמלה הזאת
כל האבירים יוצאים למלחמה
ואת רק מקווה שהוא יבוא לקחת את הלב שלך בחזרה מהרצפה

ויחבק אותך כמו פעם כשהוא היה שלך
וינשק אותך בטעם של בושם טוב כל-כך מהצוואר שלך
ויחבק אותך כמו פעם כשהוא היה שלך
וינשק אותך בטעם של בושם טוב כל-כך
מהצוואר שלך

De ton cou

Encore ces jeux avec lui, comment lui prendre son cœur
Encore tu es là, tu lances des dés et tu paries sur la douleur
Combien de guerres sur le lit
Combien de héros sont tombés avec toi
Encore ces endroits, soudainement, te rappellent comment c'était
Encore tu veux juste boire seule sur le canapé qu'il a acheté
Combien de guerres sur le lit
Combien de héros sont tombés avec toi
Comment les rues revêtent l'espoir quand tu marches dans cette robe
Tous les chevaliers partent à la guerre
Et tu espères juste qu'il viendra prendre
Ton cœur de retour du sol

Et il te serrera dans ses bras comme avant, quand il était tien
Et il t'embrassera au goût d'un si bon parfum
De ton cou

Encore ces jeux avec lui, comment lui prendre son cœur
Encore tu es là, tu lances des miettes et tu attends qu'il se rapproche
Combien de guerres sur le lit
Combien de héros sont tombés avec toi
Encore ces tours de toi, tu racontes que c'est bien
Encore et encore le manque de lui, tu sors dans la rue
Combien de guerres sur le lit
Combien de héros sont tombés avec toi
Comment les rues revêtent l'espoir quand tu marches dans cette robe
Tous les chevaliers partent à la guerre
Et tu espères juste qu'il viendra prendre ton cœur de retour du sol

Et il te serrera dans ses bras comme avant, quand il était tien
Et il t'embrassera au goût d'un si bon parfum de ton cou
Et il te serrera dans ses bras comme avant, quand il était tien
Et il t'embrassera au goût d'un si bon parfum
De ton cou