Текст и перевод песни Mooki - מי אמר אני?

מי אמר אני?

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

כי אני נכנס בלי הזמנה, אני הבן זונה, מלך השכונה
אני נותן לך קטנה, בוא תקבל מנה
ממשיך להתנהג רגיל-מרגיש כמו תאונה
כשהכל נראה שונה אבל בעצם כלום לא השתנה
אני משתמש במיקרופון שלי כמו חרב ג′דיי
תמיד מוכן, לא מפסיק, לא אומר די
תגידו ביי ביי ל"הי גיא" אני שורף ת'מועדון
זורק לג′ורה את ציפורה וגומר על בבילון
אני רואה איך כולם כותבים ושרים על אותם הדברים
ואיך הם מחזיקים מעצמם כאילו הם כוכבים גדולים
פילוני-פיל אני זוכר איך הכל התחיל
איך ברחנו מבית ספר לנגן במחסן של פלומפי
ועוד מילה אחת למירו וחמי - אל תחשבו ששכחתי
כשהיה קשה זה לא אני שקמתי וברחתי
אבל גם אם כעסתי - זה עבר לי מייד
כי הבנתי - שקשה לעמוד בצד ליד מספר אחד.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

אני יודע שחיכיתם הרבה - אבל דברים טובים לוקחים זמן
ואני שוב כאן אז אתה מתחבא - שן ילד, שן
כי אני זה שלא מנסה, אני עושה או לא עושה
אני עושה מה שאני אוהב ואני אוהב מה שאני עושה
אז אני פולש אל הזירה שוב, מבצע חדירה שוב
אני סימנתי מטרה שוב ואני מפיל את התקרה
אני עדיין מספק סופר-מוזיקה להמונים
אני עדיין אומן החרוזים, מגלגל בקילואים
ואני לא מתחרה - אז אין לי מתחרים
אין לי מה להוכיח - אז אין לי מה להפסיד
הכישורים המטורפים שאני מגיש לא באים בקלות
אתה צריך לעבוד קשה כדי להציע התמודדות
אל תתעסקו איתי כי תתרסקו איתי
כמו שאתם רואים אותי אל שתנסו אותי
ולכל החוטאים: רבותי נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: אנחנו נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: רבותי נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: אנחנו נתראה בגיהינום.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

Qui a dit moi ?

Qui a dit moi et n'a pas reçu ?
Jusqu'à quand allons-nous attendre qu'un rédempteur vienne pour Israël ?
Qui a dit moi et n'a pas reçu ?
Assez de suivre le sillon, assez de perdre son temps.

Parce que j'entre sans invitation, je suis le salaud, le roi du quartier
Je te donne une petite dose, viens prendre une portion
Je continue à me comporter comme d'habitude, je me sens comme un accident
Quand tout semble différent, mais en fait rien n'a changé
J'utilise mon micro comme une épée Jedi
Toujours prêt, jamais arrêté, je ne dis pas stop
Dites bye bye à "Salut G" je brûle le club
Je balance Zipora à la poubelle et je termine sur Babylone
Je vois tout le monde écrire et chanter sur les mêmes choses
Et comment ils se tiennent comme s'ils étaient de grandes stars
Philoni-Phil, je me souviens comment tout a commencé
Comment on s'échappait de l'école pour jouer dans le hangar de Plumpy
Et un mot de plus à Miro et Hami, ne pensez pas que j'ai oublié
Quand c'était difficile, ce n'était pas moi qui me levais et qui fuyais
Mais même si j'étais en colère, ça m'est passé tout de suite
Parce que j'ai compris, qu'il est difficile de rester à côté du numéro un.

Qui a dit moi et n'a pas reçu ?
Jusqu'à quand allons-nous attendre qu'un rédempteur vienne pour Israël ?
Qui a dit moi et n'a pas reçu ?
Assez de suivre le sillon, assez de perdre son temps.

Je sais que vous avez beaucoup attendu, mais les bonnes choses prennent du temps
Et je suis de retour, tu te caches donc, dent d'enfant, dent
Parce que c'est moi qui n'essaie pas, je fais ou je ne fais pas
Je fais ce que j'aime et j'aime ce que je fais
Donc je m'infiltre à nouveau sur la scène, je fais une incursion à nouveau
J'ai ciblé une cible à nouveau et je fais tomber le plafond
Je fournis toujours de la super-musique aux foules
Je suis toujours l'artiste des rimes, je roule en kilomètres
Et je ne suis pas en compétition, donc je n'ai pas de rivaux
Je n'ai rien à prouver, donc je n'ai rien à perdre
Les compétences folles que je présente ne sont pas faciles
Tu dois travailler dur pour proposer une confrontation
Ne te mêle pas à moi, parce que tu vas te crasher avec moi
Comme tu me vois, ne m'essaye pas
Et à tous les pécheurs, messieurs, on se retrouve en enfer.
Et à tous les pécheurs, nous nous retrouverons en enfer.
Et à tous les pécheurs, messieurs, on se retrouve en enfer.
Et à tous les pécheurs, nous nous retrouverons en enfer.

Qui a dit moi et n'a pas reçu ?
Jusqu'à quand allons-nous attendre qu'un rédempteur vienne pour Israël ?
Qui a dit moi et n'a pas reçu ?
Assez de suivre le sillon, assez de perdre son temps.

Qui a dit moi et n'a pas reçu ?
Jusqu'à quand allons-nous attendre qu'un rédempteur vienne pour Israël ?
Qui a dit moi et n'a pas reçu ?
Assez de suivre le sillon, assez de perdre son temps.