מקצה לקצה - Mooki перевод на немецкий

מקצה לקצה

יו, שלא יהיה לכם ספק
אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
העולם הזה שלי, אני רוצה אותו עכשיו
אני רוצה אותו מיד, שימו לב
שמע ישראל!

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם

כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול

כי אני ראיתי מוחות גדולים מתבזבזים
על פוליטיקה קטנה ותאווה בינונית
ראיתי אלף נביאים של שקר
תמיד הם מספרים לי שיש להם תוכנית
ראיתי את הארץ מקצה לקצה
כמה הרבה אתה מחפש וכמה מעט אתה מוצא
רק נגיעות, כמה טיפות
אבל הן שוות יותר מים, אני לא אפסיק לנסות
והדרך עוד קוראת לי להמשיך
להוסיף ללכת גם אם בחוץ כבר מחשיך, יו
שום דבר שאין לי אני בטח לא צריך
השביל הזה הוא השביל שלי, את עצמי אני מוליך

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול

כמה שתקנו כשהיינו צריכים לצעוק
כמה צעקנו כשהיינו צריכים לשתוק
כמה נלחמנו במקום לוותר
כמה וויתרנו במקום להילחם
כי זה אף פעם לא יוצא כמו שאתה רוצה
החיים לא קורים כמו שהיית מצפה
והבריחה הזו היא מחלה כזו
שגם אלף רופאים לא יוכלו לרפא
אבל כל שאלה היא כבר תשובה
כל נגיעה כל כך טובה
הכוח נמצא במחשבה - כמה אהבה
כי לחגוג ת'חיים זו הדרך לשרוד
מבקש שיתנו לי עוד
שרק יתנו לי ללכת עוד
את אותה הדרך שקוראת לי לקום ולצאת
צריך רק מה שיש בי - כל מה שיש לי לתת
אותה הדרך, היא נפקחת מעצמה
כל המכשולים הם אשליה

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו

אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם

Von Ende zu Ende

Yo, habt keinen Zweifel
Ich werde den Berg erklimmen, ich werde das Meer durchschwimmen
Diese Welt gehört mir, ich will sie jetzt
Ich will sie sofort, passt auf
Höre, Israel!

Ich werde den Berg erklimmen, ich werde das Meer durchschwimmen
Ich werde die Wüste durchqueren, ich werde die Welt erobern

Denn wenn wir aufhören zu fragen – hören wir auf zu wachsen
Wenn wir nicht weit gehen – dann fallen wir bald, yo
Denn wenn wir aufhören zu fragen – hören wir auf zu wachsen
Wenn wir nicht weit gehen – dann fallen wir bald

Denn ich habe große Geister sich verschwenden sehen
An kleiner Politik und mittelmäßiger Gier
Ich habe tausend falsche Propheten gesehen
Immer erzählen sie mir, sie hätten einen Plan
Ich habe das Land von Ende zu Ende gesehen
Wie viel du suchst und wie wenig du findest
Nur Berührungen, ein paar Tropfen
Aber sie sind mehr wert als ein Meer, ich werde nicht aufhören, es zu versuchen
Und der Weg ruft mich noch weiterzugehen
Weiter zu gehen, auch wenn es draußen schon dunkel wird, yo
Nichts, was ich nicht habe, brauche ich sicher nicht
Dieser Pfad ist mein Pfad, ich führe mich selbst

Ich werde den Berg erklimmen, ich werde das Meer durchschwimmen
Ich werde die Wüste durchqueren, ich werde die Welt erobern
Denn wenn wir aufhören zu fragen – hören wir auf zu wachsen
Wenn wir nicht weit gehen – dann fallen wir bald, yo
Denn wenn wir aufhören zu fragen – hören wir auf zu wachsen
Wenn wir nicht weit gehen – dann fallen wir bald

Wie oft schwiegen wir, als wir schreien mussten
Wie oft schrien wir, als wir schweigen mussten
Wie oft kämpften wir, anstatt aufzugeben
Wie oft gaben wir auf, anstatt zu kämpfen
Denn es kommt nie so raus, wie du es willst
Das Leben passiert nicht so, wie du es erwarten würdest
Und diese Flucht ist eine solche Krankheit
Die nicht einmal tausend Ärzte heilen können
Aber jede Frage ist schon eine Antwort
Jede Berührung so gut
Die Kraft liegt im Gedanken – wie viel Liebe
Denn das Leben zu feiern ist der Weg zu überleben
Ich bitte darum, mir mehr zu geben
Dass man mich nur weitergehen lässt
Denselben Weg, der mich ruft aufzustehen und loszugehen
Man braucht nur das, was in mir ist – alles, was ich zu geben habe
Derselbe Weg, er öffnet sich von selbst
Alle Hindernisse sind eine Illusion

Ich werde den Berg erklimmen, ich werde das Meer durchschwimmen
Ich werde die Wüste durchqueren, ich werde die Welt erobern
Denn wenn wir aufhören zu fragen – hören wir auf zu wachsen
Wenn wir nicht weit gehen – dann fallen wir bald, yo
Denn wenn wir aufhören zu fragen – hören wir auf zu wachsen
Wenn wir nicht weit gehen – dann fallen wir bald, yo

Denn wenn wir aufhören zu fragen – hören wir auf zu wachsen
Wenn wir nicht weit gehen – dann fallen wir bald
Denn wenn wir aufhören zu fragen – hören wir auf zu wachsen
Wenn wir nicht weit gehen – dann fallen wir bald, yo

Ich werde den Berg erklimmen, ich werde das Meer durchschwimmen
Ich werde die Wüste durchqueren, ich werde die Welt erobern
Ich werde den Berg erklimmen, ich werde das Meer durchschwimmen
Ich werde die Wüste durchqueren, ich werde die Welt erobern