Текст и перевод песни Mooki - עוקף מלמעלה - Live

עוקף מלמעלה - Live

אני מעביר לכם את המסר טלפאטית
נותן בראש בדרכי הפרובלמאטית
כשאני מצליף אני פוגע מתמטית
אחד אחד אני קוצר בם אוטומטית
אני מגיש את המציאות האנטי פלסטית
את החיים אני אורז חורז בומבאסטית
זו האמת אשר הולמת בנו דראסטית
האלטרנטיבה הפנטסטית
אם ננסה לבחון את היותנו אובייקטיבית
נראה אותנו נרקבים פאסיבית
מה שמדליק אותי שוב ושוב אגרסיבית
שוצץ וקוצף עם המוזיקה מאסיבית
מתפנק על המיקרופון פסיכופטית
אצלי ביד הספליף יושב אריסטוקרטית
צועד בדרך אל החופש סיסטמית
בלב חפץ ובנפש מיליטנטית

בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה
בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה
עובר הלאה, עוקף מלמעלה

מה זה חופש בכלל?
אם לא ניצחון האדם על עצמו, אנחנו אבק בחלל
כל מה שיכולנו להיות ואנחנו לא

אני בונה את הקיום שלי לוגיסטית
מול ההתרחשות אני ערוך מיליטריסטית
אל מול עולם הולך ומטמטם סאדיסטית
עולם אשר ליבו שלו קפא בו סטטיסטית
איך זה לחיות בתוך חברה פוסט טראומטית
שמתמכרת לשנאה נרקופטית
איך היא טובעת בביצה הבירוקרטית
עיניים מתות שמביטות בי אנטיפטית
כשהיא מטגנת לי ת'מוח סלולרית
היא ומצפונה המפורר מולקולרית
זה המאוחסן לשעת הצורך מודולרית
זה הממותג המשומן כולו דולרית
מוק בא ומבעיר את האש, מציף אותה ווקאלית
המילים שורפות לא נשרפות, עוקף ורבלית
תמיד בתזוזה, מתנהג מולטי סטאיילית
אני לוחם את הקרבות שלי מנטלית

בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה
בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה
עובר הלאה, עוקף מלמעלה

ואם תאמרו אני מגזים עם זה דרמטית
אני אומר שדעתכם לא רלוונטית
חותך וחונך בשטיפות המוח אקרובטית
אי אפשר לדחוס אותי לתוך סיסמה קומפקטית
אי אפשר לתייק אותי, לשווק אותי אותנטית
אי אפשר לספר אותי, לשקר אותי קוסמטית
הטוב השב אל היוצר אותו מגנטית
מקלף את כל המסיכות מכם פואטית

בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה
בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה
עובר הלאה, עוקף מלמעלה

Contourner par le haut - Live

Je te transmets le message par télépathie
Je donne un coup de tête avec mes méthodes problématiques
Quand je frappe, je frappe mathématiquement
Un par un, je les récolte automatiquement
Je présente la réalité anti-plastique
La vie, je l'emballe, je la rime, je la fais exploser
C'est la vérité qui nous frappe radicalement
L'alternative fantastique
Si nous essayons d'examiner notre existence de manière objective
Nous nous verrons pourrir passivement
Ce qui m'excite encore et encore de manière agressive
Grésille et bouillonne avec la musique massive
Je me prélasse sur le micro de manière psychopathe
Dans ma main, le joint se trouve de manière aristocratique
Je marche sur la route vers la liberté de manière systématique
Au cœur du désir et dans l'âme militante

Sur mon chemin vers l'avant, je contourne par le haut
Entre nous et demain, seule la nuit nous sépare
Je passe, je contourne par le haut

Qu'est-ce que la liberté au juste ?
Si ce n'est la victoire de l'homme sur lui-même, nous sommes de la poussière dans l'espace
Tout ce que nous aurions pu être et que nous ne sommes pas

Je construis mon existence de manière logistique
Face aux événements, je suis préparé de manière militariste
Face à un monde qui devient de plus en plus stupide, de manière sadique
Un monde dont le cœur s'est figé statistiquement
Comment est-ce de vivre dans une société post-traumatique
Qui devient accro à la haine de manière narcopatique
Comment elle se noie dans la boue bureaucratique
Des yeux morts qui me regardent de manière antipathique
Alors qu'elle me fait frire le cerveau de manière cellulaire
Elle et sa conscience effondrée de manière moléculaire
C'est ce qui est stocké pour le moment opportun de manière modulaire
C'est ce qui est marqué, huilé, entièrement en dollars
Mooki arrive et enflamme le feu, l'inonde de manière vocale
Les mots brûlent, ne brûlent pas, contournent de manière verbale
Toujours en mouvement, se comporte de manière multi-stylée
Je combats mes batailles mentalement

Sur mon chemin vers l'avant, je contourne par le haut
Entre nous et demain, seule la nuit nous sépare
Je passe, je contourne par le haut

Et si vous dites que j'exagère de manière dramatique
Je vous dis que votre opinion n'est pas pertinente
Je coupe et j'éduque avec les lavages de cerveau acrobatiques
Impossible de me comprimer dans un slogan compact
Impossible de me classer, de me commercialiser authentiquement
Impossible de me raconter, de me mentir cosmétiquement
Le bien revient au créateur qui l'attire magnétiquement
J'enlève tous les masques de votre visage de manière poétique

Sur mon chemin vers l'avant, je contourne par le haut
Entre nous et demain, seule la nuit nous sépare
Je passe, je contourne par le haut