Текст и перевод песни Moomin, BEGIN & Masaru Shimabukuro - 恋しくて

恋しくて

恋しくて

BEGIN

恋しくて泣き出した 日々などもう 忘れたの
今さらは もどれない キズつけあった日々が長すぎたの
もどる気は ないなんて ウソをついて 笑ってても
信じてた もう一度 もう一度 あの頃の夢の中
かわす言葉 ゆきづまりのウソ
好きなら好きと Say again 言えばよかった
I remember. Do you remember?
わけもなくて笑った頃
I remember. OH OH

かわす言葉 ゆきづまりのウソ
好きなら好きと Say again 言えばよかった

せつなくて 悲しくて 恋しくて 泣きたくなる
そんな夜は OH ブルース OH ブルース

Je t'aime tellement

Je t'aime tellement

BEGIN

J'ai oublié les jours où je pleurais parce que je t'aimais tellement.
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant. Nous nous sommes blessés pendant trop longtemps.
Même si je ris en disant que je ne veux pas revenir en arrière, c'est un mensonge.
J'ai cru que nous pourrions revivre notre rêve d'antan. Encore une fois, encore une fois.
Les mots que nous nous disions étaient des mensonges qui nous menaient à l'impasse.
J'aurais dû te dire "Je t'aime" si tu me le demandais.
Je me souviens. Tu te souviens ?
Du temps où nous riions sans raison ?
Je me souviens. OH OH

Les mots que nous nous disions étaient des mensonges qui nous menaient à l'impasse.
J'aurais dû te dire "Je t'aime" si tu me le demandais.

J'ai tellement envie de toi, je suis tellement triste, je t'aime tellement, j'ai envie de pleurer.
Ces nuits-là, OH le blues, OH le blues.