Текст и перевод песни Moomin - HAPPY AND FREE [Dancehall Mix2003] feat. CHOZEN LEE from FIRE BALL
この風に両手広げ
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I
stretch
out
my
arms
to
this
wind
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
素晴らしき
One
day
Wonderful
One
day
この喜び声に出せ
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I
can't
help
but
voice
this
joy
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
東に浮かぶ
大きな朝日
A
great
sunrise
rising
in
the
east
輝く空に
誘われた二人
We
two
were
beckoned
by
the
resplendent
sky
冷たい海に
身体を濡らし
We
soaked
our
bodies
in
the
cold
sea
静かな波に
耳をすまし
And
lent
our
ears
to
the
tranquil
waves
(時に激しく甘く流れて)
(Sometimes
they
flowed
fiercely
and
sweetly)
汚れの無い子供のように
Like
innocent
children
素直になれたあの日に戻り
We
returned
to
the
day
we
were
pure
優しくつつむ青い空に
Under
the
gently
enveloping
blue
sky
翼広げる鳥のように二人
Like
birds
spreading
our
wings
We
are
so
happy
& free
We
are
so
happy
& free
心地よい風の中
あふれ出すような気持ち
Amidst
the
pleasant
wind,
emotions
overflow
We
are
so
happy
& free
We
are
so
happy
& free
まぶしい景色の中
君が側にいた
You
were
by
my
side
amidst
the
dazzling
scenery
ちょっとした仕草がまるで映画のワンシーン観てるよな
Even
your
casual
gestures
are
like
a
scene
from
a
movie
ひょっとしたらば
Yo!
わかるよな
Perhaps,
Yo!
You
know
what
I
mean
この感じ幸せってヤツかな
Is
this
feeling
what
they
call
happiness?
I
say
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I
say
Yeah!
Yeah!
Yeah!
乾いた砂に
邪魔されるように
As
if
obstructed
by
the
dry
sand
足をとられながら歩く二人
We
two
walk
with
impeded
steps
小さな影に
腰おろす君
You
sit
on
a
small
rock
このまま横で
見つめてたい
I
want
to
stay
right
here
beside
you
(時の流れから少し離れて)
(Somewhat
removed
from
the
flow
of
time)
汚れの無い君の笑顔に
Before
your
pure
smile
素直になれた心を開き
I
open
my
heart
and
become
pure
くずれる波の音枕に
With
the
sound
of
crashing
waves
as
our
pillow
優しくつつむ夢の中へ二人
We
two
are
gently
enveloped
in
a
dream
We
are
so
happy
& free
We
are
so
happy
& free
心地よい風の中
駆け巡る様な気持ち
Amidst
the
pleasant
wind,
the
joy
races
on
We
are
so
happy
& free
We
are
so
happy
& free
流れる景色の中
君が側にいる
You
are
by
my
side
as
the
scenery
flows
by
この風に両手広げ
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I
stretch
out
my
arms
to
this
wind
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
素晴らしき
One
day
Wonderful
One
day
この喜び声に出せ
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I
can't
help
but
voice
this
joy
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
素晴らしき
Night
& Day
Wonderful
Night
& Day
今こんな気持ちでいられるのも
It's
all
because
you've
been
by
my
side
君が側にいてくれたからこそ
That
I
can
now
feel
this
way
いつのまにか時は流れるけど
Time
will
pass
before
we
know
it
変わらぬまま二人ずっと
But
the
two
of
us
will
remain
unchanged
今にも消えそうな
小さな月
The
moon
is
about
to
vanish
輝いて街を照らしてしまう前に
Before
it
can
illuminate
the
city
夕暮れ時の
せつない空に
In
the
melancholic
twilight
羽根広げ
はばたいて
飛び立つ鳥と共に
We'll
spread
our
wings
and
fly
away
with
the
birds
この風に両手広げ
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I
stretch
out
my
arms
to
this
wind
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
素晴らしき
One
day
Wonderful
One
day
与えられるより与える事を
It's
more
rewarding
to
give
than
to
receive
Love
& devotion
fly
again
Love
& devotion
fly
again
この喜び声に出せ
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I
can't
help
but
voice
this
joy
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
素晴らしき
Night
& Day
Wonderful
Night
& Day
この向こう側にあるなにもかも
Whatever
lies
beyond
this
True
destination
fly
again
True
destination
fly
again
We
are
so
happy
& free
We
are
so
happy
& free
心地よい風の中
あふれ出すような気持ち
Amidst
the
pleasant
wind,
emotions
overflow
We
are
so
happy
& free
We
are
so
happy
& free
まぶしい景色の中
君が側にいた
You
were
by
my
side
amidst
the
dazzling
scenery
We
are
so
happy
& free
We
are
so
happy
& free
心地よい風の中
駆け巡る様な気持ち
Amidst
the
pleasant
wind,
the
joy
races
on
We
are
so
happy
& free
We
are
so
happy
& free
流れる景色の中
君が側にいる
You
are
by
my
side
as
the
scenery
flows
by
Оцените перевод
1
Run Di Place(Another Wicked Mix)with KEN‐U&GIFTED CHILDS
2 S.P.A.C.E with YOYO-C [Remix]
3 過ぎゆく時間の中で feat. PUSHIM
4 GUIDANCE
5 goodness [Dancehall Mix] feat.PAPA U-GEE
6 キミを想う夜 [BOOGIE NITE Mix] feat. BOOGIE MAN
7 歩いて行こう ~Looking For The Brand New Day~
8 楽しむために
9 HAPPY AND FREE [Dancehall Mix2003] feat. CHOZEN LEE from FIRE BALL
2 S.P.A.C.E with YOYO-C [Remix]
3 過ぎゆく時間の中で feat. PUSHIM
4 GUIDANCE
5 goodness [Dancehall Mix] feat.PAPA U-GEE
6 キミを想う夜 [BOOGIE NITE Mix] feat. BOOGIE MAN
7 歩いて行こう ~Looking For The Brand New Day~
8 楽しむために
9 HAPPY AND FREE [Dancehall Mix2003] feat. CHOZEN LEE from FIRE BALL
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.