Текст и перевод песни Moomin - No No No

No No No

君とうまくいかないと
どんな事をしても手につかないよ
この星に僕ら生まれてきて
大切な物ありがとう

心惑わす太陽
仕事のメールは解読不可能
狭いコンクリートを飛び越えて
虹の見える場所へおいでよ

笑われても つまずいても 浮かれても 悪くない
乾いてても うつむいても いつまでも 変わらない
裏があっても 疑っても 気にしても つまらない
離れてても 近すぎても この想い 壊れない

今は Never Come Again
知れば知るほど Never End
自分の事ばかり No No No
レールのない Train
目的地は無制限
これからどんな世界に行こう

でかいカベにぶつかると
へこたれそうになる事もあるけど
何気ない笑顔に力が出て
思ってたよりもがんばれそう

誰にだってミスはあるよ
全てがパーフェクトなんて不可能
痛い思いしながら立ち上がって
今までの困難も楽勝

キズついても 冷たくでも 辛くても 信じたい
迷ってても 嘆いてても あわてても 止まらない
気付いてても 知らなくても とぼけても かまわない
邪魔されても 煽られても どこまでも 自然体

決まりのないゲーム
勇気出して再挑戦
どこも争いばかり No No No
名も知らないフレンズ
音に乗っかって上機嫌
どこか懐かしい景色

Non, non, non

Si tu ne vas pas bien,
Je ne peux rien faire, quoi que je fasse.
Nous sommes nés sur cette planète,
Merci pour les choses précieuses.

Le soleil qui me fait perdre la tête,
Les e-mails de travail sont impossibles à déchiffrer.
Sauts par-dessus le béton étroit,
Viens où tu peux voir l'arc-en-ciel.

Être ridiculisé, trébucher, s'enivrer, ce n'est pas grave.
Être sec, se pencher, ne change jamais.
Avoir un côté sombre, douter, s'inquiéter, c'est ennuyeux.
Être loin, être trop près, ce sentiment ne se brise pas.

Maintenant, Never Come Again
Plus j'en apprends, plus c'est Never End
Je ne pense qu'à moi, non, non, non
Un train sans rails
La destination est illimitée
Où allons-nous maintenant ?

Lorsque je me heurte à un grand mur,
Je suis parfois découragé.
Un sourire banal me donne de la force.
Je pense que je peux faire plus que je ne le pensais.

Tout le monde fait des erreurs.
Il est impossible que tout soit parfait.
Se relever après la douleur.
Les difficultés du passé sont un jeu d'enfant.

Être blessé, être froid, être douloureux, je veux croire.
Être perdu, se lamenter, être effrayé, ne s'arrête pas.
Savoir, ne pas savoir, faire semblant de ne pas savoir, ça ne fait rien.
Être dérangé, être provoqué, être naturel jusqu'au bout.

Un jeu sans règles.
Courage, réessayons.
Partout, ce n'est que des disputes, non, non, non.
Des amis inconnus
Monter sur la musique, de bonne humeur
Un paysage familier.