Текст и перевод песни Moomin - Party Time

Party Time

人ごみの中 扉くぐれば
体中に ひびくベースライン

In Da Dance Tonight
決まりなんてない
キマッて Feel So High
最高のParty Time
みんなで踊りたい
この音たまらない
朝まで帰さない
まだまだ

ゆらせゆらせ(ラッセラッセラ)
燃やせ燃やせ (Fire Fire Fire)
飛ばせ飛ばせ(ラララガバイブス)
灯せ灯せ (Fire Fire)

Big Tune かかり高く上がる Gun Finger
魂を揺さぶる 45
ダンスフロア花咲かす Sexy Girls
その腰つき今夜もやばい

In Da Dance Tonight
みんなで乾杯
今夜はめでたい
最高のParty Time
Bad Mind なんてない
ワイワイ笑いたい
楽しく酔いたい
まだまだ

色んな色変わり変わるミラーボール
心の中密かに願うミラクル
暗闇の中映し出したシルエット
今夜は特別何かが起きそう

押さえきれない
高まる期待
もっと君を知りたい
まるで夢みたい
人生変える出会い
この鼓動ハンパない
今まで見た事のない
最高のSexy Girl

二人を包むメロディー
触れ合う肌と肌
きれいな透きとおる瞳
吸い込まれそうで

Party Time

Dans la foule, en traversant la porte
La ligne de basse résonne dans tout mon corps

In Da Dance Tonight
Il n'y a pas de règles
Je suis au top, Feel So High
Le meilleur Party Time
On veut tous danser
Ce son est incroyable
Je ne te laisserai pas rentrer avant le matin
Encore

Balance-toi (La-la-la-la)
Embrase-le (Fire Fire Fire)
Envole-toi (La-la-la vibes)
Allume-le (Fire Fire)

Big Tune monte en flèche, Gun Finger levé
45 secoue l'âme
Sexy Girls font fleurir la piste de danse
Ton déhanché est fou ce soir

In Da Dance Tonight
On boit tous un coup
C'est une soirée de fête
Le meilleur Party Time
Il n'y a pas de mauvais sentiments
On veut rire ensemble
On veut s'enivrer joyeusement
Encore

La boule à facettes change de couleur, une myriade de couleurs
Au fond de moi, je souhaite secrètement un miracle
La silhouette projetée dans l'obscurité
Ce soir, quelque chose de spécial va se produire

Je ne peux pas contenir
L'excitation grandissante
J'ai envie d'en savoir plus sur toi
Comme un rêve
Une rencontre qui change la vie
Ce rythme cardiaque est fou
Jamais vu auparavant
La meilleure Sexy Girl

La mélodie nous enveloppe, toi et moi
Nos peaux se touchent
Tes yeux clairs et brillants
Je me sens attiré par eux