Still Remember - Moomin перевод на немецкий

Still Remember

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

心はひどいどしゃぶり
あの日は戻りはしない
愛しいあのときめき
深いためいきつくばかり

はりさけそうな 感情無視して
悲しみを 乗り越えようとしても
いつまでも 消えない面影
今はまだ 答えが出せない

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

抱き合いながら まどろんで
包まれる 甘い夢
虜になる 無意識で
ごまかしても Never Goes Away

強がってたけど 実はどこかで
続かないこと 感づいてたのに
永遠よりも つかの間の情事を
選んだ事を 後悔してないよ けど

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember
失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

Erinnere mich noch

Ich will sie nicht verlieren, sie war Maria
Allein sein tut weh, ich irre am Himmel umher
Unsere Welt für uns zwei, für eine kurze Zeit
Die Liebe, die wir uns bestätigten, ich erinnere mich noch

In meinem Herzen gießt es in Strömen
Jener Tag kehrt nicht zurück
Dieses süße Herzklopfen
Ich stoße nur tiefe Seufzer aus

Ignorierend die Gefühle, die zu zerreißen drohen
Auch wenn ich versuche, die Traurigkeit zu überwinden
Ihr Antlitz, das nie verblasst
Jetzt kann ich noch keine Antwort finden

Ich will sie nicht verlieren, sie war Maria
Allein sein tut weh, ich irre am Himmel umher
Unsere Welt für uns zwei, für eine kurze Zeit
Die Liebe, die wir uns bestätigten, ich erinnere mich noch

Umschlungen eindösen
Eingehüllt in einen süßen Traum
Unbewusst wurde ich ihr hörig
Auch wenn ich versuche, es zu verdrängen, es geht nie weg

Ich gab mich stark, doch insgeheim irgendwo
Obwohl ich spürte, dass es nicht andauern würde
Die flüchtige Affäre statt der Ewigkeit
Ich bereue nicht, sie gewählt zu haben, aber...

Ich will sie nicht verlieren, sie war Maria
Allein sein tut weh, ich irre am Himmel umher
Unsere Welt für uns zwei, für eine kurze Zeit
Die Liebe, die wir uns bestätigten, ich erinnere mich noch
Ich will sie nicht verlieren, sie war Maria
Allein sein tut weh, ich irre am Himmel umher
Unsere Welt für uns zwei, für eine kurze Zeit
Die Liebe, die wir uns bestätigten, ich erinnere mich noch