その瞳はミステリアス - Moomin перевод на английский

その瞳はミステリアス

いくつも夜を重ね 気付けば複雑になって
お互い出会った頃は どんなだったっけ
初めて愛し合った日 夢のような一時
そのぬくもりにすっかり 虜になって

その想いは 今も何も変わりはしない
流れるまま 自ら魔法にかかって
乾いた空 一人君を想えば
胸の奥が 熱いよ

どんな時も 輝いて
僕にとって まるで太陽
二人いつも 見つめ合って
どこにいても 守りたいよ

薄暗い BAR の片隅 あれは二度目の出会い
運命感じたって 言ったって信じないね
グラス溶け出す氷 次第に近づく距離
確かめ合った恋 燃え尽きるまで

この想いは 誰にも負ける気がしない
言葉には できないくらいに
いい女 今夜なんて罪つくり
甘い視線が ずるいよ

その瞳はミステリアスで
どこまでも 吸いこまれそう
夢の中で 一つになって
力強く 抱きしめ合いたいよ

なんとなく気になって
さりげなく誘って
思ったより大胆で
深まる関係

Your Mysterious Eyes

Night after night, before I knew it, it got complicated
What were we like when we first met?
The first day we made love, like a dream
I was completely taken by your warmth

My feelings haven't changed
Being carried away by the flow, like magic
In the dry air, when I think of you alone
My heart burns

You always shine
You're like the sun to me
We always look at each other
I want to protect you, wherever you are

In a dimly lit corner of a bar, that was our second meeting
Destiny, you said, but you don't believe me
The ice in my glass melts, and we move closer
We confirmed our love and burned it out

I don't think I can lose this feeling to anyone
Words can't express it
You're a beautiful woman, even more so tonight
Your sweet gaze is so unfair

Your eyes are mysterious
I could get lost in them forever
In dreams, we're one
I want to hold you tightly

You caught my attention
I asked you out casually
You were bolder than I thought
Our relationship grew deeper