Текст и перевод песни Moomin - キミを想う夜 [BOOGIE NITE Mix] feat. BOOGIE MAN
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
キミを想う夜 [BOOGIE NITE Mix] feat. BOOGIE MAN
Думая о тебе ночью [BOOGIE NITE Mix] feat. BOOGIE MAN
もっとボクらが
うまく言葉を
Если
бы
мы
могли
лучше
並べることが
出来たとしたら
Подбирать
слова
もっと器用に
伝えあえたら
Если
бы
мы
могли
искуснее
общаться
少しは
楽になるのかな
Стало
бы
нам
хоть
немного
легче?
Gal
オレにいろんな事話して
見せて気持ち愛をカタチで
Детка,
расскажи
мне
всё,
покажи
мне
свои
чувства,
любовь
в
форме
全て素直にウソなんか無しで
ほらもっとさらけ出して
Всё
честно,
без
лжи,
давай,
откройся
мне
ещё
больше
この足で歩くイバラの上も裸足で
この先もこの街ではたして
По
этому
тернистому
пути
я
пройду
босиком,
и
дальше,
на
этих
улицах,
на
самом
деле
どうってことない
さぁオレにまかして
Всё
будет
хорошо,
просто
доверься
мне
すれ違い日々や
ときに過ちでさえ
重ね合わせてくしかない
Мы
проходим
через
недопонимания,
и
даже
через
ошибки,
мы
должны
просто
продолжать
идти
вместе
いつか二人の間に
永遠なんてことを
思えたりするのかなぁ
Интересно,
сможем
ли
мы
когда-нибудь
почувствовать,
что
между
нами
есть
что-то
вечное?
きっと同じような
夜が来るから
Наверняка
такие
же
ночи
ещё
будут
いっそキミを想う
眠れない夜
Так
пусть
эта
бессонная
ночь
будет
ночью,
когда
я
думаю
о
тебе
相変わらずの
夜だと思う
Думаю,
это
всё
та
же
ночь,
как
и
всегда
いっそずっと
キミを想う夜
Так
пусть
эта
ночь
будет
ночью,
когда
я
думаю
о
тебе
女には男、男には女
必要不可欠なもんや
Женщинам
нужны
мужчины,
мужчинам
нужны
женщины,
это
необходимо
どんな困難でもほんま
気持ちさえ変えてくれるもんな
Какие
бы
ни
были
трудности,
правда,
даже
чувства
могут
измениться
見た目とかじゃなく構わずまず
好きになれば誰でも心揺らす
Неважно,
как
кто-то
выглядит,
неважно,
влюбишься
ли
ты,
но
любой
может
затронуть
сердце
確かめ合い気持ち満たす
その笑顔がオレを癒す
Убеждаемся
друг
в
друге,
наполняем
чувства,
твоя
улыбка
исцеляет
меня
この長い夜を楽しもうのんびり
グラスに注ぐピンクのドンペリ
Давай
насладимся
этой
долгой
ночью,
не
спеша,
нальём
в
бокалы
розовое
шампанское
手もとくるりドレスにベットリって
Твоя
рука,
ободок
платья,
кровать...
ワルいが気にすんなそのままベットイン
Не
парься,
просто
ложись
в
постель
お互いにもう大人
自然やろ求め合う事は
Мы
оба
уже
взрослые,
это
естественно,
желать
друг
друга
絡め合う吐息まじりの言葉
...その後は
Сплетенные
слова,
смешанные
с
дыханием...
А
потом
もっとボクらが
うまく言葉を
Если
бы
мы
могли
лучше
並べることが
出来たとしたら
Подбирать
слова
もっと素直に
ふざけあえたら
Если
бы
мы
могли
свободнее
дурачиться
ちょっとは
楽になるのかな
Стало
бы
нам
хоть
немного
легче?
見えなければ必死で探す
不安がまた眠気を覚ます
Если
я
тебя
не
вижу,
я
отчаянно
ищу
тебя,
беспокойство
снова
будит
меня
ото
сна
押したり引いたりバランス
男と女のロマンス
Притягиваемся,
отталкиваемся,
балансируем,
романтика
мужчины
и
женщины
ちょっ
Just
a
moment
Mi
name
BOOGIE
MAN
Подожди
минутку,
меня
зовут
BOOGIE
MAN
Along
side
MOOMIN
が例えば歌えばこんな風に
Вместе
с
MOOMIN,
например,
мы
бы
спели
это
так
Yo!
Gal
check
しな
on
and
on
and...
Yo!
Детка,
проверь,
снова
и
снова...
ひとりで生きてないとツジツマが合わない
Мне
нужно
жить
одному,
чтобы
всё
было
логично
だけどいつの間にかキミといる
Но
почему-то
я
с
тобой
「ムジュンしてる」とボクは言う
「そういうもん」とキミは言う
Я
говорю:
"Это
противоречие",
ты
говоришь:
"Так
и
должно
быть"
頼りない風の中
На
ненадежном
ветру
きっと同じような
夜が来るから
Наверняка
такие
же
ночи
ещё
будут
いっそキミを想う
眠れない夜
Так
пусть
эта
бессонная
ночь
будет
ночью,
когда
я
думаю
о
тебе
キミが好きだって
ただそれだけで
Просто
потому,
что
ты
мне
нравишься
この夜は
埋め尽くされてく
Эта
ночь
наполняется
тобой
きっと同じような
夜が来るから
いっそキミを想う
眠れない夜
Наверняка
такие
же
ночи
ещё
будут,
так
пусть
эта
бессонная
ночь
будет
ночью,
когда
я
думаю
о
тебе
街が明日に
すり替わるまで
いっそずっと
眠れない夜を
Пока
город
не
сменится
утром,
так
пусть
эта
бессонная
ночь
длится
вечно
Gal
オレにいろんな事話して
見せて気持ち愛をカタチで
Детка,
расскажи
мне
всё,
покажи
мне
свои
чувства,
любовь
в
форме
全て素直にウソなんか無しで
ほらもっとさらけ出して
Всё
честно,
без
лжи,
давай,
откройся
мне
ещё
больше
この足で歩くイバラの上も裸足で
この先もこの街ではたして
По
этому
тернистому
пути
я
пройду
босиком,
и
дальше,
на
этих
улицах,
на
самом
деле
どうってことない
さぁオレにまかして
Всё
будет
хорошо,
просто
доверься
мне
さぁついて来なよほら
Lady
今宵は二人のために
Давай,
следуй
за
мной,
леди,
эта
ночь
для
нас
двоих
迷わず来たい癖に
時々
Maybe
Yo!
Baby
Я
хочу,
чтобы
ты
пришла,
иногда,
может
быть,
детка
見えなければ必死で探す
不安がまた眠気を覚ます
Если
я
тебя
не
вижу,
я
отчаянно
ищу
тебя,
беспокойство
снова
будит
меня
ото
сна
押したり引いたりバランス
男と女のロマンス
Притягиваемся,
отталкиваемся,
балансируем,
романтика
мужчины
и
женщины
Hey
Yo!
ちょっ
Just
a
moment
Эй,
подожди
минутку
Mi
name
BOOGIE
MAN
along
side
MOOMIN
Меня
зовут
BOOGIE
MAN,
вместе
с
MOOMIN
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Moomin, Tetsuro Aso, moomin, tetsuro aso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.