Текст и перевод песни Moomin - サウンドゲリラ

サウンドゲリラ

どこもかしこも 溢れる情報
忘れた記憶を 開くパスワード
その目で見て感じ取るんだ リアルな世界
心の奥隠れた刃 研ぎ澄ませ

サウンドゲリラ 今立ち上がれ
広いエリア 届けこの声

めまぐるしい早さで 形を変える時代
どんなに豊かになっても 愛がなきゃ生きられない

人知れずそっと 闇照らす月夜
散る花のごとく はかなき浮き世
道なき道切り開くんだ その足で
誰かの言いなりなんていやだ ブチ壊せ

サウンドゲリラ その火を灯せ
音のレジスタンス 街中に響け

塗りかさねられた嘘に だれもかれもがうんざり
どんなに謝られても 任せられない未来

めまぐるしい早さで 形を変える時代
どんなに豊かになっても 愛がなきゃ生きられない

どこもかしこも 溢れる情報
忘れた記憶を 開くパスワード
その目で見て感じ取るんだ リアルな世界
心の奥隠れた刃 研ぎ澄ませ

サウンドゲリラ 今立ち上がれ
広いエリア 届けこの声

サウンドゲリラ その火を灯せ
音のレジスタンス 街中に響け

めまぐるしい早さで 形を変える時代
どんなに豊かになっても 愛がなきゃ生きられない

塗りかさねられた嘘に だれもかれもがうんざり
どんなに謝られても 任せられない未来

サウンドゲリラ 今立ち上がれ
広いエリア 届けこの声

サウンドゲリラ その火を灯せ
音のレジスタンス 街中に響け

Звуковая герилья

Везде и всюду — информационный поток,
Пароль, открывающий забытые воспоминания.
Посмотри своими глазами, почувствуй настоящий мир,
Отточи скрытый в глубине души клинок.

Звуковая герилья, вставай же сейчас!
Пусть этот голос разнесётся по всей округе.

В головокружительном темпе меняется эпоха,
Как бы мы ни богатели, без любви нам не жить.

Тайно и тихо, луна освещает тьму,
Как падающие лепестки, мимолетен этот бренный мир.
Проложи свой собственный путь,
Не хочу быть ничьей марионеткой, разрушу всё!

Звуковая герилья, зажги этот огонь!
Звуковое сопротивление, пусть разносится по всему городу.

Все до единого устали от нагромождения лжи,
Сколько бы извинений ни было, будущее не внушает доверия.

В головокружительном темпе меняется эпоха,
Как бы мы ни богатели, без любви нам не жить.

Везде и всюду — информационный поток,
Пароль, открывающий забытые воспоминания.
Посмотри своими глазами, почувствуй настоящий мир,
Отточи скрытый в глубине души клинок.

Звуковая герилья, вставай же сейчас!
Пусть этот голос разнесётся по всей округе.

Звуковая герилья, зажги этот огонь!
Звуковое сопротивление, пусть разносится по всему городу.

В головокружительном темпе меняется эпоха,
Как бы мы ни богатели, без любви нам не жить.

Все до единого устали от нагромождения лжи,
Сколько бы извинений ни было, будущее не внушает доверия.

Звуковая герилья, вставай же сейчас!
Пусть этот голос разнесётся по всей округе.

Звуковая герилья, зажги этот огонь!
Звуковое сопротивление, пусть разносится по всему городу.