ネバギバ - Moomin перевод на русский

ネバギバ

タフなハート! 何度でも戦うと決めた時から止まらないマイロード
小さなプライド背負って 拳を握って また一歩一歩ゴールを目指し全力疾走!
たまに辛い日だってあって 思い通りにいかなくて 空が涙で滲んで見えても
明日はきっと笑顔になるから 大丈夫!

恐れることは何もないよ「俺は強い」と信じて いざ行こうぜ

「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!

「いつも誰かと比べてしまうんだよ･･･」
ありのままでもいいと分かっていても
誰かのせいにして逃げて こんな自分が許せなくて
壁にぶつかってしまって ひとりじゃどうしようもなくて
でも辛い時に側にいて 支えてくれる仲間がいて
共に笑って 泣いてくれるから
かけがえのない存在が目に見えないチカラと勇気 背中押した!

恐れることは何もないよ 俺ら仲間だから 共に行こうぜ

「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!

今が踏ん張り時だったらちょっと待ってなんかないで立って
心のハチマキ巻いて ここらで歯食いしばって
そうすりゃきっと一歩リード なれるきっと一人のヒーロー
「しょうがない」って言って正当化する甘い自分なら蹴っ飛ばす
ビビッてないでへっぴり腰に火点ける着火! 動かなくっちゃ!
チャッチャッチャと茶番は終了 止まってないでまたRE: スタート!
KEEP ONいつもの笑顔で行くZONE HERE WE GO NOW!

いつでも独りじゃないよ いつでもあきらめないで 空を見上げて 拳掲げ
「もう心配無いよお前なら!」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!

Не сдавайся

Стойкое сердце! С того момента, как я решил сражаться снова и снова, мой путь не остановить.
Неся на своих плечах скромную гордость, сжав кулаки, я снова шаг за шагом стремлюсь к цели, бегу изо всех сил!
Иногда бывают тяжёлые дни, когда ничего не получается, и небо кажется размытым от слёз,
Но завтра я обязательно улыбнусь, всё будет хорошо!

Бояться нечего, верь в то, что ты сильный, и давай, вперёд!

«Уже не о чем беспокоиться, у тебя всё получится!»
Мне показалось, что небо улыбнулось. Весь пот и слёзы обязательно засияют.
Если почувствуешь тревогу, верь в себя, ты сможешь всё, если постараешься.
Мои следы подсказывают мне: никогда не сдавайся!

«Я всё время сравниваю себя с другими…»
Даже если я понимаю, что можно быть собой,
Я виню других и убегаю, не могу простить себя такого.
Я сталкиваюсь со стеной и не знаю, что делать один.
Но в трудные времена рядом есть друзья, которые поддерживают меня,
Они смеются и плачут вместе со мной,
Их бесценное присутствие даёт мне невидимую силу и смелость, подталкивает вперёд!

Бояться нечего, мы же друзья, давай вместе пойдём!

«Уже не о чем беспокоиться, у тебя всё получится!»
Мне показалось, что небо улыбнулось. Весь пот и слёзы обязательно засияют.
Если почувствуешь тревогу, верь в себя, ты сможешь всё, если постараешься.
Мои следы подсказывают мне: никогда не сдавайся!

Если сейчас тяжёлый момент, не жди, вставай!
Повяжи повязку на сердце, стисни зубы,
И тогда ты точно сделаешь шаг вперёд, станешь настоящим героем.
Слабую сторону себя, которая оправдывается словами «ну ничего не поделаешь», я отброшу прочь.
Не бойся, зажги огонь в своей нерешительности! Нужно двигаться!
Ча-ча-ча, этому спектаклю конец, не стой на месте, снова рестарт!
Продолжай идти с привычной улыбкой, вот наша зона, вперёд!

Ты не один, никогда не сдавайся, посмотри на небо и подними кулак.
«Уже не о чем беспокоиться, у тебя всё получится!»
Мне показалось, что небо улыбнулось. Весь пот и слёзы обязательно засияют.
Если почувствуешь тревогу, верь в себя, ты сможешь всё, если постараешься.
Мои следы подсказывают мне: никогда не сдавайся!