安らげる場所 - Moomin перевод на русский

安らげる場所

何でも揃ってるなんて
たいしたことじゃないよ
大切なのは

人の痛みがわかる心

口に出したくない
そんな部分がきっと
一番その人を輝かせてる

自信がなくて心を痛める
そんな気持ちが癒えますように

たくさんの喜びをくれた
あなたに私は
今何ができるんだろう
あなたが安らげる
場所になりたい

少しだけでいい
少しその顔が見たい
安心するから
たった五分でも

誤解されたり
後ろ指さされた時も
信じてくれた

いつの日もわかってくれる
あなたがいるだけで
こんなにも切なくてあたたかい
気持ちになる

たくさんの喜びをくれた
あなたに私は
今何ができるんだろう
あなたが安らげる
場所になりたい

Уютное место

Неважно, что у тебя всё есть,
это не главное.
Важно то,

что ты можешь сопереживать чужой боли.

То, о чём ты не хочешь говорить,
наверняка
делает тебя особенным.

Когда ты теряешь уверенность и страдаешь,
я хочу, чтобы эта боль утихла.

Ты подарил мне столько радости,
а что я могу сделать для тебя сейчас?
Я хочу стать для тебя
уютным
местом.

Мне нужно совсем немного,
просто увидеть твоё лицо,
чтобы успокоиться.
Даже пяти минут хватит.

Когда тебя неправильно поняли
и показывали пальцем,
ты верил мне.

Ты всегда понимаешь меня.
Просто knowing, that you are there,
наполняет меня такой щемящей нежностью.
Такими теплыми чувствами.

Ты подарил мне столько радости,
а что я могу сделать для тебя сейчас?
Я хочу стать для тебя
уютным
местом.