栽培したい~世界中で~ - Moomin перевод на немецкий

栽培したい~世界中で~

Plantar plantar vou plantar
Plantar plantar vai plantar

誰も 彼も 世界中で
毎日楽しくって うまいメシたんと食って
そん事想いながらまた海を見てる
ゆっくり揺れる波の音

今日も 昨日も 世界中で
ちょーかなしーだとか ちょーくやしーだとか
何億人もの叫び声聞こえる今
大人も子供も何を想う

あんなにいっぱいの人々が
一生懸命にやってもうまくいかない
だけど 誰があきらめても
僕はあきらめるわけにはいかない

与えられた 命と愛情 思い返したら
泣き出したくなる
愛するもん見つけたり また生み出したりしては
精一杯愛したいんだ

Plantar plantar vou plantar
Plantar plantar vai plantar

あっち こっち 世界中で
全員あつくなって 元気いっぱい歌って
お祭りしながらＶ字回復って僕
想像力で空を飛ぶ

あんなにいっぱいいっぱいの人々が
一生懸命になってもうまくいかない
どんな立派なビルがおっ建ってても
こんなんじゃダメだ納得いかない

育てられた誇りと想いが男心
突き動かしてる
希望の種植えて生き甲斐になるよな夢を
栽培したいんだ

一回しかない人生さ
無駄なプライドや弱っちい心に
バイバイしたいんだ

人類(ぼくら)はまだまだ赤ん坊さ
あしたに向かって ハイハイしたいんだ

誰も 彼も 世界中で
毎日楽しくって うまいメシたんと食って
そんな事想いながらまた海を見てる
今日も揺れる波の音

Plantar plantar vou plantar
Plantar plantar vai plantar

Ich möchte kultivieren ~Auf der ganzen Welt~

Pflanzen, pflanzen, ich werde pflanzen
Pflanzen, pflanzen, du wirst pflanzen

Alle, einfach alle, auf der ganzen Welt
Jeden Tag Spaß haben, leckeres Essen in Mengen essen
Während ich an solche Dinge denke, schaue ich wieder aufs Meer
Das Geräusch der sanft schwankenden Wellen

Heute, gestern auch, auf der ganzen Welt
Dass es so traurig ist, dass es so frustrierend ist
Jetzt höre ich die Schreie von hunderten Millionen Menschen
Was denken wohl Erwachsene und Kinder?

So viele Menschen
Obwohl sie sich so sehr bemühen, klappt es nicht
Aber selbst wenn alle anderen aufgeben,
Ich kann unmöglich aufgeben

Wenn ich an das Leben und die Liebe denke, die mir gegeben wurden,
Möchte ich anfangen zu weinen
Dinge finden, die ich liebe, oder sie neu erschaffen,
Ich möchte sie von ganzem Herzen lieben

Pflanzen, pflanzen, ich werde pflanzen
Pflanzen, pflanzen, du wirst pflanzen

Hier und da, auf der ganzen Welt
Alle werden leidenschaftlich, singen voller Energie
Während wir feiern, eine V-förmige Erholung – das stelle ich mir vor
Mit Vorstellungskraft durch die Lüfte fliegen

So unglaublich viele Menschen
Obwohl sie sich so sehr bemühen, klappt es nicht
Egal welch prächtige Gebäude errichtet werden,
So geht das nicht, ich bin nicht einverstanden

Der Stolz und die Gefühle, mit denen ich aufwuchs, mein Männerherz
Sie treiben mich an
Samen der Hoffnung pflanzen, einen Traum, der zum Lebenssinn wird,
Den möchte ich kultivieren

Das Leben hat man nur einmal
Nutzlosem Stolz und einem schwachen Herzen
Möchte ich Lebewohl sagen

Die Menschheit (wir) sind noch Babys
Ich möchte auf morgen zukrabbeln

Alle, einfach alle, auf der ganzen Welt
Jeden Tag Spaß haben, leckeres Essen in Mengen essen
Während ich an solche Dinge denke, schaue ich wieder aufs Meer
Auch heute das Geräusch der schwankenden Wellen

Pflanzen, pflanzen, ich werde pflanzen
Pflanzen, pflanzen, du wirst pflanzen