Текст и перевод песни Moomin - 空き地のヒーロー インスト (リマスター版)

空き地のヒーロー インスト (リマスター版)

もう一度 戻れるのなら
子供の頃の俺と君みたいに

ふざけあって笑いあって
時にはケンカもしてきたね2人
細い路地 影踏み合い
歩く帰り道

同じ時間の中
君は 笑えてますか
ふと見上げたソラ
明日天気になれ

ただ漠然とイメージしてた
未来の上に今立ってる

しがらみなんて、いさかいなんて
関係なかったはずの毎日
雨上がり仕事帰り
照らす月明かり

遠い記憶の中
今も覚えてますか？
カバンおろしてほら
この指とまれ

いつからだろう 躊躇して
必要以上 空気読んで
空き地のヒーロー も今じゃもう
一丁前にネクタイ締めて

同じ時間の中
君は 笑えてますか
ふと見上げたソラ
明日天気になれ

遠い記憶の中
今も覚えてますか？
カバンおろしてほら
この指とまれ

あした天気になれ
あした天気になれ
星を映したソラ
あした天気になれ

Playground Hero Instrumental (Remastered Version)

If I could go back again
Like we were kids, you and me

Joking around and laughing together
Sometimes even having a fight, just the two of us
In the narrow alleyway, playing shadow tag
Walking home together

Within that shared time
Are you smiling, my darling?
Looking up at the sky
Hoping for good weather tomorrow

I used to imagine it vaguely
The future where we stand today

The tangles and quarrels
Didn't matter in our daily lives
After work in the evening rain
The moonlight shines down

In distant memories
Do you remember them still?
Put down your bag and let's play
Red rover, red rover

When did it start, this hesitation?
Reading the air too much
The playground hero, now all grown up
Wearing a tie like a proper businessman

Within that shared time
Are you smiling, my darling?
Looking up at the sky
Hoping for good weather tomorrow

In distant memories
Do you remember them still?
Put down your bag and let's play
Red rover, red rover

Let tomorrow be sunny
Let tomorrow be sunny
Sky reflecting stars
Let tomorrow be sunny