陽炎 - Moomin перевод на немецкий

陽炎

このまま

抱きしめて

どうしてこんなに
なんて切ない想い
一夏の記憶 波にとかして

穏やかな潮風に
ゆれるバスタオル
初めての喜びは言葉にならない

太陽 星空 最果ての蜃気楼
今はまだこのまま 夢の中浮かぶよ

月明かりあびて
こうして二人きり
気だるい熱帯夜 指でなぞって

悪戯に時間だけが足跡ぼやかす
確かめあった温もりは忘れたりしない

不器用な感情 黄昏に染まるよ
思い出は陽炎 波間にゆらゆら

やさしく抱きよせて(抱きよせて)
永遠に満たして(満たされて)
このまま一つになって(今)
彷徨う陽炎

Hitzeflimmern

So wie jetzt

halte ich dich fest

Warum ist es so
ein so schmerzliches Gefühl
Die Erinnerung eines Sommers, löst sich in den Wellen auf

In der sanften Meeresbrise
weht dein Badetuch
Die erste Freude ist unbeschreiblich

Sonne, Sternenhimmel, eine Fata Morgana am Ende der Welt
Jetzt gerade schwebe ich noch so im Traum

Im Mondlicht gebadet
so sind wir beide allein
Eine träge Tropennacht, ich zeichne sie mit meinem Finger nach

Nur die Zeit verwischt schelmisch die Spuren
Die Wärme, die wir füreinander fühlten, werde ich nie vergessen

Ungeschickte Gefühle färben sich in der Dämmerung
Die Erinnerung ist ein Hitzeflimmern, schwankt zwischen den Wellen

Ich ziehe dich sanft an mich (zieh dich an mich)
Erfülle mich für immer (erfüllt sein)
So lass uns eins werden (jetzt)
wanderndes Hitzeflimmern