陽炎 - Moomin перевод на английский

陽炎

このまま

抱きしめて

どうしてこんなに
なんて切ない想い
一夏の記憶 波にとかして

穏やかな潮風に
ゆれるバスタオル
初めての喜びは言葉にならない

太陽 星空 最果ての蜃気楼
今はまだこのまま 夢の中浮かぶよ

月明かりあびて
こうして二人きり
気だるい熱帯夜 指でなぞって

悪戯に時間だけが足跡ぼやかす
確かめあった温もりは忘れたりしない

不器用な感情 黄昏に染まるよ
思い出は陽炎 波間にゆらゆら

やさしく抱きよせて(抱きよせて)
永遠に満たして(満たされて)
このまま一つになって(今)
彷徨う陽炎

Mirage

Hold me

In your arms

Why does it feel so
Poignant to my heart
Summer nights like a dream washed away by the tide

In the gentle ocean breeze
My towel sways
The joy stolen for the first time can't be expressed in words

Sun, stars, mirages that stretch on forever
For now I'll stay like this, and live on in the dream

Bathed in moonlight
Just the two of us
In the sultry tropics, I trace your skin with my fingers

Time, in its playful ways, blurs our memories
But I'll never forget the warmth that we shared

My clumsy feelings are tinged with the colors of twilight
Memories are mirages that flicker on the surface of the water

Take me, hold me close (Hold me)
Fill me with your love (Be filled)
Let's become one (Now)
Mirages drifting