Текст и перевод песни Moomin - 音の鳴る方へ ~ コガヤシ村バージョン (リマスター版)

音の鳴る方へ ~ コガヤシ村バージョン (リマスター版)

答えを見つけたら音の鳴る方へ
あたしが居なくなったら音の鳴る方へ 方へ

いらないよ何も欲しくないよ
目をつぶって液晶画面が騒いでる
垂れ流した嘘 掬ってふるいにかけてみようか
満たされないね

答えを見つけたら音の鳴る方へ
あたしが居なくなったら音の鳴る方へ
求めていたのはアイデンティティと何だっけ
答えを見つけたら音の鳴る方へ 方へ

知りたいよ余所行きの端よ

Vers le son qui résonne ~ Version du village de Kogayashi (Remastered)

Si tu trouves la réponse, va vers le son qui résonne
Si je disparaît, va vers le son qui résonne, vers le son qui résonne

Je n'ai besoin de rien, je ne veux rien
Je ferme les yeux, l'écran LCD est en effervescence
Les mensonges que j'ai laissés couler, je devrais peut-être les ramasser et les tamiser
Ce n'est pas suffisant, tu vois

Si tu trouves la réponse, va vers le son qui résonne
Si je disparaît, va vers le son qui résonne
Ce que je recherchais, c'était l'identité et quoi d'autre ?
Si tu trouves la réponse, va vers le son qui résonne, vers le son qui résonne

J'aimerais savoir, ce petit coin que tu gardes pour toi