For Me - MoonByul перевод на немецкий

For Me

나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐 (쳐다봐)
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐 (쳐다봐)
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤 (이 밤)
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

Für Mich

Ich weiß auch nicht, warum ich so bin
Ja, so grausam
Auch wenn ich weiß, dass ich grausam zu dir war,
Das Herz, das hofft, du würdest kommen und mich halten,
Ich weiß, dass ich auch schlecht bin
Auch heute bin ich immer noch die Böse

Lange Nacht, diese Sofaecke im Zimmer
Die Wärme, die du hinterlassen hast
Stört mich ständig so sehr
Alle sagen, es war gut, dass wir uns getrennt haben
Selbst diese schreckliche Art,
Ich weiß nicht, warum ich daran denke
Warum muss ich ständig an dich denken?
Obwohl alles vorbei ist

Ich starre nur auf die Zahl 1, die nicht verschwindet (starre)
Gedankenverloren starre ich nur auf mein Handy (starre)
Seltsam, warum bin ich so?
Ich hole die Sehnsucht hervor, die sich nicht verbergen lässt
Starre nur aufs Handy
Ich wünschte, du würdest dieses Lied hören

Du kennst mich doch
Du weißt doch, wie stolz ich bin
Aber ein Wort von dir genügt, und ich gebe nach
Ich warte immer noch, ohne mich gewaschen zu haben
Auf deine Worte 'Lass uns jetzt aufhören',
Konnte ich nur 'Okay, machen wir das' sagen
Dass ich so war, finde ich erbärmlich
Jetzt tut es mir leid
Denn ich bin diejenige, die ohne dich nicht sein kann

Lange Nacht, diese Sofaecke im Zimmer
Die Wärme, die du hinterlassen hast
Stört mich ständig so sehr
Alle sagen, es war gut, dass wir uns getrennt haben
Selbst diese schreckliche Art,
Ich weiß nicht, warum ich daran denke
Warum muss ich ständig an dich denken?
Obwohl alles vorbei ist

Ich starre nur auf die Zahl 1, die nicht verschwindet (starre)
Gedankenverloren starre ich nur auf mein Handy (starre)
Seltsam, warum bin ich so?
Ich hole die Sehnsucht hervor, die sich nicht verbergen lässt
Starre nur aufs Handy
Ich wünschte, du würdest dieses Lied hören

Wir, die wir jeden Tag erschöpft waren
Wir, die wir das Ende kannten
Diese Nacht, in der ich allein bin (diese Nacht)
Jetzt weiß ich
Die Zeiten ohne dich sind bedeutungslos
Gerade jetzt brauche ich dich

Ich starre nur auf die Zahl 1, die nicht verschwindet (starre)
Gedankenverloren starre ich nur auf mein Handy (starre)
Seltsam, warum bin ich so?
Ich hole die Sehnsucht hervor, die sich nicht verbergen lässt
Starre nur aufs Handy
Ich wünschte, du würdest dieses Lied hören