Текст и перевод песни MoonByul - For Me

For Me

나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐 (쳐다봐)
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐 (쳐다봐)
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤 (이 밤)
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

For Me

I don't know why I'm like this,
Even though I know
I spoke to you sharply that day,
I wish you would come running and grab me.
I know I'm bad,
And I'm still a bad X today.

In the corner of the room, on the sofa, all night long,
The warmth you left behind,
Keeps bothering me too much.
It's the end of our time together, they say,
Even the things we used to find annoying,
I don't know if I think about them.
Why do I keep thinking about you,
Now that it's over?

Staring at the number 1 that won't disappear (look)
Blankly staring at my phone (look)
It's strange, why am I like this?
Taking out my longing that won't go away,
I'm staring at my phone.
I hope you hear this song.

You know me,
You know I'm proud,
And yet, I crumble at your one word,
I'm waiting, still not washed,
To your words that it's over now,
I could only say yes outside,
I'm pathetic like that.
I'm sorry now,
I can't live without you.

In the corner of the room, on the sofa, all night long,
The warmth you left behind,
Keeps bothering me too much.
It's the end of our time together, they say,
Even the things we used to find annoying,
I don't know if I think about them.
Why do I keep thinking about you,
Now that it's over?

Staring at the number 1 that won't disappear (look)
Blankly staring at my phone (look)
It's strange, why am I like this?
Taking out my longing that won't go away,
I'm staring at my phone.
I hope you hear this song.

We're tired every day,
We knew the end,
This lonely night (this night)
Now I know,
The times without you are meaningless.
I need you now.

Staring at the number 1 that won't disappear
Blankly staring at my phone (look)
It's strange, why am I like this?
Taking out my longing that won't go away,
I'm staring at my phone.
I hope you hear this song.